1
00:00:08,676 --> 00:00:10,410
ASÍ QUE TIENES QUE ROCIARLO

2
00:00:10,411 --> 00:00:12,679
MUY BIEN, ¿VES?

3
00:00:12,680 --> 00:00:14,781
POR TODAS PARTES.

4
00:00:14,782 --> 00:00:16,349
AQUÍ.

5
00:00:16,350 --> 00:00:18,651
TÚ LO INTENTAS.

6
00:00:20,254 --> 00:00:21,454
NO, eh...

7
00:00:21,455 --> 00:00:24,557
NO DEMASIADO.

8
00:00:24,558 --> 00:00:26,459
ENTONCES, ¿CÓMO TE GUSTA?

9
00:00:26,460 --> 00:00:28,728
BIEN, ES MUY FÁCIL, COMO YO

10
00:00:28,729 --> 00:00:29,630
FIGURADO.

11
00:00:29,631 --> 00:00:31,331
OH, POR ESO QUIERES

12
00:00:31,332 --> 00:00:32,233
EL TRABAJO AQUÍ.

13
00:00:32,234 --> 00:00:33,833
SÍ, Y ESTÁ DE CAMINO A CASA

14
00:00:33,834 --> 00:00:35,202
DEL COLEGIO.

15
00:00:35,203 --> 00:00:36,303
OH.

16
00:00:36,304 --> 00:00:37,704
¿WICKENHAVEN ALTO?

17
00:00:37,705 --> 00:00:39,072
SÍ.

18
00:00:39,073 --> 00:00:40,440
ENTONCES, ¿DEBO LLENAR UN

19
00:00:40,441 --> 00:00:42,175
¿APLICACIÓN HOY CON USTED?

20
00:00:42,176 --> 00:00:43,443
NO TENGO NINGUNO.

21
00:00:43,444 --> 00:00:45,212
SIEMPRE HEMOS SIDO UN, EH...

22
00:00:45,213 --> 00:00:47,280
NEGOCIO FAMILIAR.

23
00:00:47,281 --> 00:00:48,216
OH.

24
00:00:48,217 --> 00:00:49,816
PERO PUEDE HABER UNA POSICIÓN

25
00:00:49,817 --> 00:00:52,185
ABRIENDO EN BREVE.

26
00:00:52,186 --> 00:00:53,853
POR QUE NO LE DAS UN POCO

27
00:00:53,854 --> 00:00:55,722
MÁS CODO, Y YO...

28
00:00:55,723 --> 00:00:57,557
CORRERÉ LA IDEA POR LO REAL

29
00:00:57,558 --> 00:00:59,427
JEFE... MI ESPOSA.

30
00:01:24,185 --> 00:01:26,586
UNA PEQUEÑA ESCOLAR ENCANTADORA

31
00:01:26,587 --> 00:01:27,555
AQUÍ.

32
00:01:27,556 --> 00:01:29,356
BUSCA EMPLEO.

33
00:01:29,357 --> 00:01:30,590
¿Y?

34
00:01:30,591 --> 00:01:32,892
LA ESTOY CONSIDERANDO.

35
00:01:32,893 --> 00:01:34,527
UNA CARA BONITA JOVEN DETRÁS DEL

36
00:01:34,528 --> 00:01:36,496
EL CONTADOR ES LO QUE NECESITAMOS.

37
00:01:37,498 --> 00:01:39,232
NO PODEMOS PERMITIRNOS CONTRATAR

38
00:01:39,233 --> 00:01:40,134
EXTRAÑOS.

39
00:01:40,135 --> 00:01:41,601
¿QUÉ SUCEDE CONTIGO?

40
00:01:41,602 --> 00:01:44,537
Quiero decir, te vendría bien alguien.

41
00:01:44,538 --> 00:01:48,275
QUIZÁS, PERO NO COMO EMPLEADO.

42
00:01:48,276 --> 00:01:49,609
¿ES DE FUERA DE LA CIUDAD?

43
00:01:49,610 --> 00:01:50,643
NO IMPORTARÍA.

44
00:01:50,644 --> 00:01:51,778
PODRÍAMOS MANTENERLA EN EL

45
00:01:51,779 --> 00:01:52,546
OSCURO.

46
00:01:52,547 --> 00:01:54,514
DIJE QUE NO.

47
00:01:54,515 --> 00:01:56,483
¿POR QUÉ SIEMPRE TIENES UN SUAVE?

48
00:01:56,484 --> 00:01:58,185
¿LUGAR PARA LOS LINDOS?

49
00:01:58,186 --> 00:01:59,686
PERO ELLA PODRÍA SER UN IMÁN PARA

50
00:01:59,687 --> 00:02:01,254
AGREGA LOS OTROS LINDOS.

51
00:02:01,255 --> 00:02:02,522
SEGURAMENTE NO ESTOY DIBUJANDO

52
00:02:02,523 --> 00:02:03,424
ELLOS EN.

53
00:02:03,425 --> 00:02:05,492
HAY ALGO QUE DECIR

54
00:02:05,493 --> 00:02:07,760
CARNE JOVEN E INOCENTE.

55
00:02:07,761 --> 00:02:09,896
OK, PARECE QUE VOY A

56
00:02:09,897 --> 00:02:11,898
TENGO QUE CUIDAR DE ESTE,

57
00:02:11,899 --> 00:02:14,234
SÓLO PARA QUE TE CALLES

58
00:02:14,235 --> 00:02:17,870
ELLA.

59
00:02:17,871 --> 00:02:19,639
¡MALdita sea, Juana!

60
00:02:19,640 --> 00:02:21,174
AL MENOS PODRÍAMOS OFRECERLE UN

61
00:02:21,175 --> 00:02:25,313
¡BRONCEADO GRATIS PRIMERO!

62
00:02:34,188 --> 00:02:36,389
REALMENTE NECESITAMOS ENCONTRAR UN MEJOR

63
00:02:36,390 --> 00:02:39,326
MÉTODO.

64
00:04:24,365 --> 00:04:25,865
¿POR FAVOR, LINDSAY?

65
00:04:25,866 --> 00:04:27,300
ME DIJES HACE DOS DÍAS QUE

66
00:04:27,301 --> 00:04:27,935
USTED VENDRÍA.

67
00:04:27,936 --> 00:04:29,802
NO. ME NIEGO A SER EL TERCERO

68
00:04:29,803 --> 00:04:31,604
RUEDA DORMIR BAJO LA MISMA

69
00:04:31,605 --> 00:04:32,905
TECHO COMO TU HERMANA.

70
00:04:32,906 --> 00:04:34,574
ELLA SIEMPRE COQUETA CONMIGO, Y

71
00:04:34,575 --> 00:04:36,576
ES REALMENTE INCÓMODO.

72
00:04:36,577 --> 00:04:38,511
Y SU NUEVO COLOR DE PELO TAMBIÉN.

73
00:04:38,512 --> 00:04:40,513
ELLA SABE QUE NUNCA TE BALANCEARÁS

74
00:04:40,514 --> 00:04:41,349
DE ESA MANERA.

75
00:04:41,350 --> 00:04:43,350
¿AÚN PUEDES VENIR, POR FAVOR?

76
00:04:43,351 --> 00:04:44,817
QUIERO DECIR, ES REALMENTE SIGNIFICA MUCHO

77
00:04:44,818 --> 00:04:45,786
A MI AHORA MISMO.

78
00:04:45,787 --> 00:04:47,554
ESTOY SEGURO QUE SIGNIFICARÍA MUCHO MÁS

79
00:04:47,555 --> 00:04:48,688
A ELLA.

80
00:04:48,689 --> 00:04:50,490
¿POR QUÉ ACTUAS TRISTE Y TODO?

81
00:04:50,491 --> 00:04:52,058
Ni siquiera conocías a este tipo.

82
00:04:52,059 --> 00:04:53,893
SÍ, PERO QUIERO DECIR, TODAVÍA ESTÁ

83
00:04:53,894 --> 00:04:54,562
FAMILIA.

84
00:04:54,563 --> 00:04:55,962
SOLO HAGA LO DE FAMILIA

85
00:04:55,963 --> 00:04:57,597
SIN MI Y TRÁEME DE REGRESO

86
00:04:57,598 --> 00:04:58,432
ALGO GENIAL.

87
00:04:58,433 --> 00:04:59,632
NI SIQUIERA SE QUE TIPO

88
00:04:59,633 --> 00:05:00,667
DE COSAS QUE TIENE.

89
00:05:00,668 --> 00:05:01,668
Y LE DIJE A MI HERMANA QUE YO

90
00:05:01,669 --> 00:05:02,735
TRAERLE DE VUELTA ALGO DE VERDAD

91
00:05:02,736 --> 00:05:04,371
AGRADABLE.

92
00:05:04,372 --> 00:05:05,738
HABLANDO DE LO CUAL, PROBABLEMENTE

93
00:05:05,739 --> 00:05:07,039
SOLO VE Y COMPRA ALGO

94
00:05:07,040 --> 00:05:08,441
PORQUE NO VA A TENER

95
00:05:08,442 --> 00:05:09,942
CUALQUIER COSA FEMENINA.

96
00:05:09,943 --> 00:05:10,977
¿POR QUÉ?

97
00:05:10,978 --> 00:05:13,646
¿NO ERA TU TÍO GAY?

98
00:05:13,647 --> 00:05:15,047
ESO ES SÓLO CHISME FAMILIAR.

99
00:05:15,048 --> 00:05:17,083
Y TODOS Asumieron que él era

100
00:05:17,084 --> 00:05:18,785
GAY PORQUE NUNCA TENGO

101
00:05:18,786 --> 00:05:20,553
CASADO Y NUNCA TUVO UN

102
00:05:20,554 --> 00:05:22,121
NOVIA... QUE NADIE

103
00:05:22,122 --> 00:05:23,790
SABÍA DE.

104
00:05:23,791 --> 00:05:27,126
¿MURIÓ SIENDO VIRGEN?

105
00:05:27,127 --> 00:05:29,496
APARENTEMENTE.

106
00:05:29,497 --> 00:05:31,364
¿PUEDEN DECIR ESO DESDE UN

107
00:05:31,365 --> 00:05:32,799
¿AUTOPSIA?

108
00:05:32,800 --> 00:05:33,833
EW.

109
00:05:33,834 --> 00:05:34,834
OH, DIOS MÍO.

110
00:05:34,835 --> 00:05:36,703
ESO ME RECUERDA... MI PAPÁ ES

111
00:05:36,704 --> 00:05:38,438
HACIENDO RECOGER SUS CENIZAS

112
00:05:38,439 --> 00:05:39,839
MAÑANA CUANDO LLEGUEMOS.

113
00:05:39,840 --> 00:05:40,608
EW.

114
00:05:40,609 --> 00:05:42,008
¿Qué tiene eso que ver contigo?

115
00:05:42,009 --> 00:05:43,009
NO SÉ.

116
00:05:43,010 --> 00:05:44,110
Supongo que nadie más realmente

117
00:05:44,111 --> 00:05:45,479
CUIDADOS.

118
00:05:55,723 --> 00:05:57,558
¿HOLA?

119
00:06:02,396 --> 00:06:03,130
HOLA.

120
00:06:03,131 --> 00:06:04,564
Ah, hola.

121
00:06:04,565 --> 00:06:05,598
¿PUEDO AYUDARLE?

122
00:06:05,599 --> 00:06:06,999
SÍ. ESTOY AQUÍ PARA RECOGER UN

123
00:06:07,000 --> 00:06:07,735
URNA.

124
00:06:07,736 --> 00:06:09,969
SEGURO.

125
00:06:09,970 --> 00:06:10,970
SARA.

126
00:06:14,542 --> 00:06:16,008
¿Qué pasa, Greg?

127
00:06:16,009 --> 00:06:19,178
ESTABA DESCANSANDO MIS OJOS.

128
00:06:19,179 --> 00:06:21,781
ALGUIEN ESTÁ RECOGIENDO.

129
00:06:21,782 --> 00:06:23,716
MM. ¿APELLIDO?

130
00:06:23,717 --> 00:06:27,620
UH, NÚÑEZ... ARLO NÚÑEZ.

131
00:06:27,621 --> 00:06:28,921
CONSULTA EL LIBRO.

132
00:06:28,922 --> 00:06:30,990
ESTÁ EN LA CAJA 43.

133
00:06:30,991 --> 00:06:33,760
SIN FUNERAL, SIN CONMEMORATIVO.

134
00:06:33,761 --> 00:06:35,628
ESTÁ EN EL LOTE.

135
00:06:35,629 --> 00:06:37,430
CIERTAMENTE.

136
00:06:37,431 --> 00:06:40,500
SERÁ UN MOMENTO.

137
00:06:40,501 --> 00:06:42,835
Um, entonces, ¿te doy esto?

138
00:06:42,836 --> 00:06:44,103
OH, NO, QUERIDO, ESTÁ TOMADO

139
00:06:44,104 --> 00:06:45,505
CUIDADO DE.

140
00:06:45,506 --> 00:06:47,106
BUENO.

141
00:06:47,107 --> 00:06:49,108
UM, ENTONCES, ¿DÓNDE ESTÁ LA PARTE PRINCIPAL DE

142
00:06:49,109 --> 00:06:49,977
¿Wickhaven?

143
00:06:49,978 --> 00:06:51,744
ES WICKENHAVEN Y TÚ ERES

144
00:06:51,745 --> 00:06:53,212
PARADO EN EL CORAZÓN DE ESO.

145
00:06:53,982 --> 00:06:55,715
ESTA CADENA DE TIENDAS AQUÍ, ES

146
00:06:55,716 --> 00:06:57,517
BÁSICAMENTE NUESTRO DISTRITO DE COMPRAS.

147
00:06:57,518 --> 00:06:58,818
SE RUMOR QUE VAMOS A TENER UN

148
00:06:58,819 --> 00:06:59,952
VIEJA MARINA AL FINAL DEL

149
00:06:59,953 --> 00:07:00,588
INVIERNO.

150
00:07:00,589 --> 00:07:02,188
Entonces, ¿qué sería por aquí?

151
00:07:02,189 --> 00:07:03,990
EL MEJOR LUGAR PARA CONSEGUIR A ALGUIEN

152
00:07:03,991 --> 00:07:04,658
¿REGALO?

153
00:07:04,659 --> 00:07:06,058
¿UN REGALO?

154
00:07:06,059 --> 00:07:07,660
SÍ, COMO UN RECUERDO O

155
00:07:07,661 --> 00:07:09,195
ALGO...ALGO LINDO Y

156
00:07:09,196 --> 00:07:10,897
ÚNICO DE ESTE PUEBLO QUE USTED

157
00:07:10,898 --> 00:07:12,499
PUEDE LLEGAR A CUALQUIER OTRO

158
00:07:12,500 --> 00:07:14,166
LUGAR ALEATORIO.

159
00:07:14,167 --> 00:07:15,468
MM. ALGO ÚNICO, TÚ

160
00:07:15,469 --> 00:07:17,203
¿DECIR?

161
00:07:17,204 --> 00:07:19,472
SUGIERO PIEL VÍRGENES A TRAVÉS

162
00:07:19,473 --> 00:07:20,207
LA CALLE.

163
00:07:20,208 --> 00:07:21,808
PUEDES CONSEGUIR UNO ALLÍ.

164
00:07:21,809 --> 00:07:22,676
¿UNO QUÉ?

165
00:07:22,677 --> 00:07:23,943
NUNCA HE ESCUCHADO DE ESO.

166
00:07:23,944 --> 00:07:25,645
OH, EL FABRICANTE DE GAMA ALTA

167
00:07:25,646 --> 00:07:27,013
MONEDEROS DE DISEÑADOR.

168
00:07:27,014 --> 00:07:28,681
BÁSICAMENTE POR QUÉ LA GENTE VIENE A

169
00:07:28,682 --> 00:07:30,517
ESTE VIEJO PUEBLO FANTASMA.

170
00:07:30,518 --> 00:07:31,218
AQUÍ.

171
00:07:31,219 --> 00:07:32,785
OH. GRACIAS.

172
00:07:32,786 --> 00:07:35,087
ASÍ QUE LE HAS ESTADO DICIENDO

173
00:07:35,088 --> 00:07:36,689
¿SOBRE LAS PIEL VÍRGENES?

174
00:07:36,690 --> 00:07:38,190
SÍ. LO MEJOR HECHO A MANO

175
00:07:38,191 --> 00:07:40,226
BOLSOS Y TRABAJOS CON CREMALLERAS QUE PUEDES

176
00:07:40,227 --> 00:07:41,128
NUNCA ENCONTRAR.

177
00:07:41,129 --> 00:07:42,595
ESTÁ DEL OTRO LADO DE LA CALLE,

178
00:07:42,596 --> 00:07:43,263
JUSTO ALLÍ.

179
00:07:43,264 --> 00:07:44,931
TE RECOMIENDO MUCHO QUE VAYAS

180
00:07:44,932 --> 00:07:46,098
MIRA A VER, QUERIDA.

181
00:07:46,099 --> 00:07:47,834
IR PEDIR SOSTENER UNO Y SENTIR

182
00:07:47,835 --> 00:07:48,636
ESO.

183
00:07:48,637 --> 00:07:50,136
LA TEXTURA SIMPLEMENTE NO PUEDE SER

184
00:07:50,137 --> 00:07:50,871
GOLPE.

185
00:07:50,872 --> 00:07:52,672
MNH-MNH.

186
00:07:52,673 --> 00:07:54,507
MUY BIEN, BIEN, SI MI HERMANA

187
00:07:54,508 --> 00:07:55,975
NO HA REGRESADO DE CONSEGUIR GASOLINA,

188
00:07:55,976 --> 00:07:57,710
Yo... Iré a comprobarlo.

189
00:07:57,711 --> 00:08:00,212
MM-HMM.

190
00:08:00,213 --> 00:08:03,115
BUENA SUERTE CON ESO.

191
00:08:03,116 --> 00:08:14,293
ADIÓS.

192
00:08:14,294 --> 00:08:15,762
ES...ES QUE EL

193
00:08:15,763 --> 00:08:17,063
¿NIÑA "BRUJA ADOLESCENTE"?

194
00:08:17,064 --> 00:08:18,831
SEGURO QUE LO ES.

195
00:08:18,832 --> 00:08:20,933
SOSTENIENDO LO QUE CREO ERA ELLA

196
00:08:20,934 --> 00:08:22,902
QUINTA COMPRA PERSONALIZADA.

197
00:08:22,903 --> 00:08:23,737
MMM.

198
00:08:23,738 --> 00:08:25,605
ESE Resultó

199
00:08:25,606 --> 00:08:28,007
INCREÍBLEMENTE AGRADABLE.

200
00:08:28,008 --> 00:08:30,176
ATENDEMOS A MUCHAS CELEBRIDADES.

201
00:08:30,177 --> 00:08:32,612
¿ERES COMO EL DISEÑADOR?

202
00:08:32,613 --> 00:08:33,746
O ALGO?

203
00:08:33,747 --> 00:08:34,847
CULPABLE.

204
00:08:34,848 --> 00:08:35,948
OH, DIOS MÍO.

205
00:08:35,949 --> 00:08:37,984
ERES MUY POPULAR Y YO

206
00:08:37,985 --> 00:08:39,652
DEFINITIVAMENTE PUEDO VER POR QUÉ.

207
00:08:39,653 --> 00:08:41,621
BIEN DEBE SER MUY

208
00:08:41,622 --> 00:08:42,556
FAMILIAR.

209
00:08:42,557 --> 00:08:44,757
PARECES UNA CHICA QUE MANTIENE

210
00:08:44,758 --> 00:08:46,726
A LA VEZ CON LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS.

211
00:08:46,727 --> 00:08:48,260
ME SORPRENDE QUE NO HAYAS ESCUCHADO

212
00:08:48,261 --> 00:08:49,562
DE NOSOTROS AHORA.

213
00:08:49,563 --> 00:08:52,765
VENDEMOS PRINCIPALMENTE COSTURA PERSONALIZADA.

214
00:08:52,766 --> 00:08:56,235
NUESTRO PRODUCTO TIENE ALTA DEMANDA.

215
00:08:56,236 --> 00:08:57,670
QUIERO DECIR QUE DEFINITIVAMENTE QUIERO

216
00:08:57,671 --> 00:08:58,105
UNO.

217
00:08:58,106 --> 00:08:59,205
YO SOLO... NUNCA VEO

218
00:08:59,206 --> 00:09:00,707
YO COMPRANDO CUERO PORQUE ESTOY

219
00:09:00,708 --> 00:09:03,676
UN VEGETARIANO.

220
00:09:03,677 --> 00:09:05,912
¿ESTÁN HECHOS DE VACA BEBÉ?

221
00:09:05,913 --> 00:09:09,281
OH, CIELOS, NO.

222
00:09:09,282 --> 00:09:12,251
AHORA, ESTA ES BEBÉ LLAMA.

223
00:09:12,252 --> 00:09:14,353
Y ARRIBA TENEMOS BEBÉ

224
00:09:14,354 --> 00:09:15,322
AVESTRUZ.

225
00:09:15,323 --> 00:09:17,690
LOS BEBÉS SON LOS MAS SUAVES.

226
00:09:17,691 --> 00:09:20,627
MUCHO MENOS CARO QUE SLINK.

227
00:09:20,628 --> 00:09:21,761
¿ESCABULLIRSE?

228
00:09:21,762 --> 00:09:25,264
EL FETO POR NACIR.

229
00:09:25,265 --> 00:09:26,599
SÍ, NO LO SÉ.

230
00:09:26,600 --> 00:09:28,100
ESTOS PROBABLEMENTE ESTÁN FUERA DE MI

231
00:09:28,101 --> 00:09:28,902
RANGO DE PRECIOS.

232
00:09:28,903 --> 00:09:31,337
OH CARIÑO, YO PUEDO DARTE

233
00:09:31,338 --> 00:09:35,041
25% DE DESCUENTO, PERO NO MÁS QUE ESO.

234
00:09:35,042 --> 00:09:37,209
MIRA EL EXQUISITO DETALLE EN

235
00:09:37,210 --> 00:09:38,310
ESE.

236
00:09:38,311 --> 00:09:40,880
ESO TOMA 80 HORAS DE PERSONALIZACIÓN

237
00:09:40,881 --> 00:09:43,850
COSTURAS, MAYORMENTE A MANO.

238
00:09:43,851 --> 00:09:47,954
DEBES TENER UNO.

239
00:09:47,955 --> 00:09:49,221
BUENO, QUIERO SERÍA

240
00:09:49,222 --> 00:09:50,389
QUE LINDO PARA MI PEQUEÑO

241
00:09:50,390 --> 00:09:51,991
HERMANA, PERO SIMPLEMENTE NO LA VEO

242
00:09:51,992 --> 00:09:53,860
TENER ALGO AGRADABLE EN

243
00:09:53,861 --> 00:09:55,728
SU EDAD PORQUE, QUIERO DECIR, ELLA ES

244
00:09:55,729 --> 00:09:56,329
SOLO 8.

245
00:09:56,330 --> 00:09:58,064
PERO ESA ES LA EDAD PERFECTA

246
00:09:58,065 --> 00:10:01,034
PARA UN MONEDERO DE DISEÑADOR.

247
00:10:11,779 --> 00:10:13,846
¿ESTÁS SEGURO QUE ES ESO?

248
00:10:13,847 --> 00:10:15,114
SÍ.

249
00:10:15,115 --> 00:10:17,383
DEFINITIVAMENTE NO ME RECUERDO

250
00:10:17,384 --> 00:10:18,718
ESTE LUGAR.

251
00:10:18,719 --> 00:10:19,852
KAYLA, ¿CÓMO PUDISTE?

252
00:10:19,853 --> 00:10:21,187
FUISTE SÓLO UN BEBÉ LA ÚLTIMA VEZ

253
00:10:21,188 --> 00:10:23,023
VISITAMOS.

254
00:10:46,346 --> 00:10:47,814
GUAU.

255
00:10:47,815 --> 00:10:50,182
GUAU. ESTO ES INCREÍBLE.

256
00:10:50,183 --> 00:10:51,250
EL LUGAR ES ENORME.

257
00:10:51,251 --> 00:10:53,019
SEGURO TENÍA UN INTERESANTE

258
00:10:53,020 --> 00:10:55,688
GUSTO EN LOS MUEBLES, DEBO DECIR.

259
00:10:55,689 --> 00:10:58,791
NADIE ME DIJO QUE ERA RICO.

260
00:10:58,792 --> 00:11:00,159
¿QUÉ BUENO HAY EN PARES?

261
00:11:00,160 --> 00:11:01,961
¿LO VENDO?

262
00:11:01,962 --> 00:11:03,195
PUES SIEMPRE PODEMOS DEJARLO

263
00:11:03,196 --> 00:11:05,131
PARA EL RESTO DE LA FAMILIA.

264
00:11:05,132 --> 00:11:06,699
NADIE VENDRÁ TODO EL TIEMPO

265
00:11:06,700 --> 00:11:07,967
SALIDA AQUÍ A LOS PALOS.

266
00:11:07,968 --> 00:11:09,736
JAMIE PODRÍA.

267
00:11:09,737 --> 00:11:12,304
Sí, es un poco raro.

268
00:11:12,305 --> 00:11:14,741
LINDO.

269
00:11:15,776 --> 00:11:18,410
¿ESCUCHASTE ESO?

270
00:11:18,411 --> 00:11:20,247
ESO FUE EXTRAÑO.

271
00:12:23,343 --> 00:12:24,844
DEFINITIVAMENTE HAY ALGUIEN AQUÍ,

272
00:12:24,845 --> 00:12:25,878
Y ESTÁN ARRIBA.

273
00:12:25,879 --> 00:12:27,947
¿QUIÉN PODRÍA SER?

274
00:12:27,948 --> 00:12:29,949
DEBEN SER AMIGOS DE ARLO.

275
00:12:29,950 --> 00:12:31,150
OH. HOLA.

276
00:12:31,151 --> 00:12:32,852
Soy Courtney y ella es Kayla.

277
00:12:32,853 --> 00:12:34,286
SOMOS HIJAS DE XAVIER.

278
00:12:34,287 --> 00:12:35,321
ASÍ ES.

279
00:12:35,322 --> 00:12:36,355
TE RECUERDO.

280
00:12:36,356 --> 00:12:38,290
TE CAMBIÉ EL PAÑAL UNA VEZ O

281
00:12:38,291 --> 00:12:38,959
DOS VECES.

282
00:12:38,960 --> 00:12:40,559
SOY TU TÍA... TÍA MAY.

283
00:12:40,560 --> 00:12:41,194
OH.

284
00:12:41,195 --> 00:12:42,261
ES TÍA MAY. HOLA.

285
00:12:42,262 --> 00:12:43,963
BIEN, ES AGRADABLE FINALMENTE

286
00:12:43,964 --> 00:12:44,497
CONOCERTE.

287
00:12:44,498 --> 00:12:48,000
MI KAYLA, TODA CRECIDA.

288
00:12:48,001 --> 00:12:49,468
NO TE HE VISTO DESDE TI

289
00:12:49,469 --> 00:12:50,903
ERA UN BEBÉ.

290
00:12:50,904 --> 00:12:53,039
ASÍ QUE ASUMO QUE ESTÁS AQUÍ PARA EL

291
00:12:53,040 --> 00:12:54,306
LA MISMA RAZÓN QUE SOY.

292
00:12:54,307 --> 00:12:55,108
SÍ.

293
00:12:55,109 --> 00:12:57,076
INTENTAR LA TAREA DESANIADORA

294
00:12:57,077 --> 00:12:58,845
DE DESMADURAR A MIS POBRES

295
00:12:58,846 --> 00:12:59,946
COSAS DE HERMANO.

296
00:12:59,947 --> 00:13:01,914
SÍ, ESPERABAMOS CONSEGUIR

297
00:13:01,915 --> 00:13:03,816
ALGUNAS COSAS PARA NUESTRO PAPÁ, ALGUNAS

298
00:13:03,817 --> 00:13:05,818
COSAS QUE EL PIENSA SON IMPORTANTES.

299
00:13:05,819 --> 00:13:07,086
OH, POR FAVOR, TOMA LO QUE SEA

300
00:13:07,087 --> 00:13:08,587
TE GUSTA.

301
00:13:08,588 --> 00:13:10,489
TODO LO QUE QUIERO PARA MÍ AQUÍ ESTÁ

302
00:13:10,490 --> 00:13:13,993
JUSTO AQUÍ EN ESTA CAJA DE ZAPATOS.

303
00:13:13,994 --> 00:13:15,361
BIEN, NO ME DEJES HABLAR TU

304
00:13:15,362 --> 00:13:16,029
OREJAS FUERA.

305
00:13:16,030 --> 00:13:17,263
Siéntanse como en casa.

306
00:13:17,264 --> 00:13:18,931
HAY MUCHAS HABITACIONES PARA HUÉSPEDES

307
00:13:18,932 --> 00:13:20,399
ELIGE ENTRE MUCHAS COSAS

308
00:13:20,400 --> 00:13:21,334
PARA CLASIFICAR.

309
00:13:21,335 --> 00:13:22,902
ESE ARLO, ERA UN PAQUETE

310
00:13:22,903 --> 00:13:23,871
RATA.

311
00:13:23,872 --> 00:13:25,371
MUY BIEN, GRACIAS.

312
00:13:25,372 --> 00:13:27,573
CUIDARSE.

313
00:13:27,574 --> 00:13:30,342
¿QUÉ DEMONIOS, KAYLA?

314
00:13:30,343 --> 00:13:32,144
PAPÁ DIJO QUE TENDRÍAMOS LA CASA TODA

315
00:13:32,145 --> 00:13:33,013
A NOSOTROS MISMOS.

316
00:13:33,014 --> 00:13:34,480
AHORA TENEMOS QUE COMPARTIRLO CON

317
00:13:34,481 --> 00:13:36,115
Una tía perdida hace mucho tiempo.

318
00:13:36,116 --> 00:13:37,549
Courtney, no seas egoísta.

319
00:13:37,550 --> 00:13:39,285
POR LO QUE SABEMOS, PODRÍAN TENER

320
00:13:39,286 --> 00:13:40,286
ESTADO MUY CERCA.

321
00:13:40,287 --> 00:13:41,287
Y NO LO SE.

322
00:13:41,288 --> 00:13:43,055
ELLA PARECE GENIAL.

323
00:13:43,056 --> 00:13:44,356
DEBEMOS CONOCERLA.

324
00:13:44,357 --> 00:13:45,858
¿ESTÁS OLVIDANDO QUE ESTO

325
00:13:45,859 --> 00:13:46,959
¿SON NUESTRAS VACACIONES?

326
00:13:46,960 --> 00:13:48,327
Y COMO ME VOY A DROGAR SI

327
00:13:48,328 --> 00:13:51,063
¿ESTÁ POR AQUÍ?

328
00:13:51,064 --> 00:13:52,900
EL TELÉFONO ES PARA TI.

329
00:13:56,436 --> 00:13:57,636
¿HOLA?

330
00:13:57,637 --> 00:13:59,271
Oye, soy Kayla.

331
00:13:59,272 --> 00:14:00,173
EY.

332
00:14:00,174 --> 00:14:02,208
ACABO DE INSTALARME AQUÍ.

333
00:14:02,209 --> 00:14:03,475
¿CÓMO ES?

334
00:14:03,476 --> 00:14:04,877
ES ABURRIDO.

335
00:14:04,878 --> 00:14:06,312
DEBISTE HABER VENIDO.

336
00:14:06,313 --> 00:14:07,479
¿CÓMO ESTÁ TU HABITACIÓN?

337
00:14:07,480 --> 00:14:09,315
ESTE ES DE NIÑA, PERO EL

338
00:14:09,316 --> 00:14:12,885
OTRAS SON TOTALMENTE GÓTICAS.

339
00:14:12,886 --> 00:14:15,021
ASÍ QUE COMPRÉ A HAILEY LA MÁS LINDA

340
00:14:15,022 --> 00:14:16,188
MONEDERO DE DISEÑADOR.

341
00:14:16,189 --> 00:14:17,223
¿EN REALIDAD?

342
00:14:17,224 --> 00:14:18,590
¿HAS ESCUCHADO ALGUNA VEZ

343
00:14:18,591 --> 00:14:20,192
¿CUEROS VIRGENES?

344
00:14:20,193 --> 00:14:21,660
Mmm, sí.

345
00:14:21,661 --> 00:14:23,429
Entonces tienes una imitación.

346
00:14:23,430 --> 00:14:25,264
NO, ES REAL.

347
00:14:25,265 --> 00:14:26,899
BIEN, MEJOR QUE SEA.

348
00:14:26,900 --> 00:14:28,034
SÍ, CORRECTO.

349
00:14:28,035 --> 00:14:30,002
ESAS COSAS SON COMO $4,000, EN

350
00:14:30,003 --> 00:14:30,670
MENOS.

351
00:14:30,671 --> 00:14:32,204
BUENO, EL QUE TENGO ERA COMO

352
00:14:32,205 --> 00:14:33,106
400 DÓLARES.

353
00:14:33,107 --> 00:14:34,340
ERA DE LA TIENDA PRINCIPAL O

354
00:14:34,341 --> 00:14:35,208
LO QUE SEA.

355
00:14:35,209 --> 00:14:36,375
ESO ES IMPRESIONANTE.

356
00:14:36,376 --> 00:14:38,210
ES DECIR, TODO LO QUE TIENEN LAS IT GIRLS

357
00:14:38,211 --> 00:14:39,979
PIEL VIRGEN... BRITNEY,

358
00:14:39,980 --> 00:14:41,313
CRISTINA...

359
00:14:41,314 --> 00:14:43,549
SÍ, Y ELLA TAMBIÉN ME DIO UN

360
00:14:43,550 --> 00:14:46,018
PASE GRATIS PARA UN BRONCEADO EN EL MISMO

361
00:14:46,019 --> 00:14:47,153
CENTRO COMERCIAL.

362
00:14:47,154 --> 00:14:48,387
EXCELENTE. AHORA ME HARÁS

363
00:14:48,388 --> 00:14:50,122
LUCE AÚN MÁS PÁLIDO.

364
00:14:50,123 --> 00:14:51,657
EY. ¿CREES QUE PODRÍAS CONSEGUIR

365
00:14:51,658 --> 00:14:52,492
¿YO UNO?

366
00:14:52,493 --> 00:14:53,692
AUN ME DEBES POR CUANDO MI

367
00:14:53,693 --> 00:14:55,962
LOS PADRES PAGARON POR ESE CRUCERO.

368
00:14:55,963 --> 00:14:57,196
NO SÉ.

369
00:14:57,197 --> 00:14:58,564
REALMENTE NO PUEDO SEGUIR

370
00:14:58,565 --> 00:15:00,299
CARGANDO COSAS EN ESTA TARJETA.

371
00:15:00,300 --> 00:15:01,934
SOLO MAXIMA ALGO

372
00:15:01,935 --> 00:15:02,469
YA.

373
00:15:02,469 --> 00:15:03,270
¿A QUIÉN LE IMPORTA?

374
00:15:03,271 --> 00:15:05,237
ADEMÁS, ESO ESTÁ MUY DEBAJO DE LA CARA

375
00:15:05,238 --> 00:15:06,106
VALOR.

376
00:15:06,107 --> 00:15:07,439
ENTONCES, ¿CÓMO ES?

377
00:15:07,440 --> 00:15:09,108
ES PEQUEÑO CON...

378
00:15:09,109 --> 00:15:11,077
ES UN TIPO DE APARIENCIA RETRO Y

379
00:15:11,078 --> 00:15:12,578
HAY UNA PEQUEÑA ROSA EN ÉL.

380
00:15:12,579 --> 00:15:13,446
¿SABES QUE?

381
00:15:13,447 --> 00:15:14,546
DÉJAME LLAMARTE DE VUELTA.

382
00:15:14,547 --> 00:15:15,681
LO VOY A BUSCAR.

383
00:15:15,682 --> 00:15:18,584
TE AMO, PERRA.

384
00:15:19,586 --> 00:15:20,453
CORTINA.

385
00:15:20,453 --> 00:15:21,188
¿QUÉ?

386
00:15:21,189 --> 00:15:22,654
¿HAS VISTO EL MONEDERO DE HAILEY?

387
00:15:22,655 --> 00:15:23,256
NO.

388
00:15:24,092 --> 00:15:25,357
Pensé que lo había traído.

389
00:15:25,358 --> 00:15:26,592
SOLO... NO PUEDO ENCONTRARLO

390
00:15:26,593 --> 00:15:27,394
EN CUALQUIER LUGAR.

391
00:15:27,395 --> 00:15:29,228
PROBABLEMENTE LO DEJÉ EN EL COCHE.

392
00:15:29,229 --> 00:15:30,097
PROBABLEMENTE.

393
00:15:30,098 --> 00:15:31,730
¿CREES QUE PUEDES SALIR Y

394
00:15:31,731 --> 00:15:32,665
¿CONSULTAR POR MÍ?

395
00:15:34,034 --> 00:15:35,234
KAYLA, POR FAVOR.

396
00:15:35,235 --> 00:15:36,268
YA ESTOY ENOJADO NO HAY

397
00:15:36,269 --> 00:15:37,269
MARCADO.

398
00:15:37,270 --> 00:15:39,005
ES SIMPLEMENTE, ESTÁ OSCURO

399
00:15:39,006 --> 00:15:41,173
FUERA, Y...

400
00:15:41,174 --> 00:15:42,975
CREO QUE EL COCHE ESTÁ CERRADO.

401
00:15:42,976 --> 00:15:44,410
Y TÚ TIENES LAS LLAVES.

402
00:15:44,411 --> 00:15:46,012
NO, ESTÁ DESBLOQUEADO.

403
00:15:46,013 --> 00:15:48,480
¡PUAJ! BIEN.

404
00:16:19,779 --> 00:16:23,049
SÍ.

405
00:16:24,351 --> 00:16:28,420
DIJE QUE SÍ.

406
00:16:31,658 --> 00:16:33,092
CORTINA.

407
00:16:33,093 --> 00:16:34,293
Ah, oye.

408
00:16:34,294 --> 00:16:35,427
NO ESTABA SEGURO DE SI HABÍAS COMIDO,

409
00:16:35,428 --> 00:16:36,428
ASÍ QUE TE HICE UN ESPECIAL

410
00:16:36,429 --> 00:16:38,265
CAZUELA.

411
00:16:48,375 --> 00:16:50,609
MMM. ES BUENO.

412
00:16:50,610 --> 00:16:52,178
ME ALEGRO MUCHO QUE LO DISFRUTES.

413
00:16:52,179 --> 00:16:54,180
ES TAN ESPECIAL.

414
00:16:54,181 --> 00:16:55,747
¿Qué tiene de especial?

415
00:16:55,748 --> 00:16:57,583
LO ENCONTRÉ EN EL CONGELADOR, ASÍ QUE

416
00:16:57,584 --> 00:16:59,385
ESO SIGNIFICA QUE FUE LA ÚLTIMA COMIDA

417
00:16:59,386 --> 00:17:01,287
ARLO SE PREPARÓ ANTES DE MORIR.

418
00:17:11,164 --> 00:17:12,331
EL TIO ARLO ESTABA COCINANDO PARA

419
00:17:12,332 --> 00:17:12,799
¿ÉL MISMO?

420
00:17:12,800 --> 00:17:15,434
PENSE QUE ESTABA DORMIDO EN CAMA.

421
00:17:15,435 --> 00:17:16,303
¿POSTRADO EN CAMA?

422
00:17:16,304 --> 00:17:17,636
Courtney, ¿a qué te refieres?

423
00:17:17,637 --> 00:17:18,637
EL TÍO ARLO ERA...

424
00:17:18,638 --> 00:17:20,272
Oye, no estaba en el auto.

425
00:17:20,273 --> 00:17:21,807
OH. PERDÓN POR INTERRUMPIR.

426
00:17:21,808 --> 00:17:23,675
OH, POR FAVOR, SENTATE.

427
00:17:23,676 --> 00:17:25,677
ME ALEGRO DE QUE ESTÉS AQUÍ.

428
00:17:25,678 --> 00:17:27,179
BIEN PODRÍA ESTABLECER EL RÉCORD

429
00:17:27,180 --> 00:17:29,281
DIRECTO PARA USTEDES AMBOS.

430
00:17:29,282 --> 00:17:31,117
ALGUNOS DE LA FAMILIA ACEPTAN EL

431
00:17:31,118 --> 00:17:32,551
DATO QUE FUE EL TIO ARLO

432
00:17:32,552 --> 00:17:33,353
NATURALMENTE.

433
00:17:33,354 --> 00:17:36,322
ES MÁS FÁCIL PARA EL ESPÍRITU.

434
00:17:36,323 --> 00:17:38,557
PERO ESE NO ES EL CASO.

435
00:17:38,558 --> 00:17:41,160
LA VERDAD ES QUE ARLO DESAPARECIÓ

436
00:17:41,161 --> 00:17:43,562
Y MUY PROBABLEMENTE FUE ASESINADO.

437
00:17:43,563 --> 00:17:44,531
¿QUÉ?

438
00:17:44,532 --> 00:17:46,498
ESPERAR. ¿ASESINADO?

439
00:17:46,499 --> 00:17:48,200
NO HABÍA NINGUNA PRUEBA, ASÍ QUE

440
00:17:48,201 --> 00:17:49,668
SOLO ACORDÉ QUE ERA LO MEJOR PARA

441
00:17:49,669 --> 00:17:51,270
EL RESTO DE LA FAMILIA NO

442
00:17:51,271 --> 00:17:52,371
DISCIERTE CUALQUIER DETALLE.

443
00:17:52,372 --> 00:17:53,672
QUIERO DECIR, ¿QUÉ PASÓ?

444
00:17:53,673 --> 00:17:54,673
¿NUESTRO PAPÁ LO SABE?

445
00:17:54,674 --> 00:17:56,242
ESTOY SEGURO QUE LE DIJERON

446
00:17:56,243 --> 00:17:57,276
VERSIÓN MÁS FÁCIL.

447
00:17:57,277 --> 00:17:58,610
TENGO QUE LLAMARLO.

448
00:17:58,611 --> 00:18:00,246
NO HAY NECESIDAD, NO HAY NECESIDAD.

449
00:18:00,247 --> 00:18:02,281
CREO QUE ES MEJOR PARA ÉL SI

450
00:18:02,282 --> 00:18:04,250
SÓLO MANTÉNLO EN SILENCIO.

451
00:18:04,251 --> 00:18:05,517
POR AHORA. ¿BUENO?

452
00:18:05,518 --> 00:18:06,618
¿QUÉ?

453
00:18:06,619 --> 00:18:08,520
SOLO PENSÉ QUE PODRÍA COMPARTIR.

454
00:18:08,521 --> 00:18:10,422
ES A LO QUE TIENDE MI MEDICACIÓN

455
00:18:10,423 --> 00:18:13,225
HAZME HACER.

456
00:18:13,226 --> 00:18:14,560
PROMETE QUE NO DESANIMARÁS

457
00:18:14,561 --> 00:18:15,694
ÉL.

458
00:18:15,695 --> 00:18:17,796
SEAMOS GRANDES CON ESTO.

459
00:18:17,797 --> 00:18:19,498
NO TIENES QUE DECIRLE A TU

460
00:18:19,499 --> 00:18:20,632
PADRE TODO.

461
00:18:20,633 --> 00:18:22,234
QUIERO DECIR, ¿QUÉ PASÓ?

462
00:18:22,235 --> 00:18:23,669
¿TIENES ALGUNA IDEA DE QUÉ?

463
00:18:23,670 --> 00:18:24,770
¿PASÓ?

464
00:18:24,771 --> 00:18:26,405
NO SOY QUIEN PARA DECIR.

465
00:18:26,406 --> 00:18:27,673
ACABA DE DESAPARECER DESPUÉS

466
00:18:27,674 --> 00:18:29,341
CONSEGUIR UN SEGUNDO TRABAJO EN EL

467
00:18:29,342 --> 00:18:30,442
SEMENTAL NEGRO.

468
00:18:30,443 --> 00:18:32,378
¿ALGUIEN HACE ALGO?

469
00:18:32,379 --> 00:18:34,146
¿LO ESTÁN BUSCANDO?

470
00:18:34,147 --> 00:18:35,414
LO SÉ, LO SÉ.

471
00:18:35,415 --> 00:18:36,915
ES UN VERDADERO SHOCK PARA TODOS NOSOTROS.

472
00:18:36,916 --> 00:18:38,617
LO SIENTO MUCHO POR ENTRARTE

473
00:18:38,618 --> 00:18:39,586
CHICOS TRABAJADOS.

474
00:18:39,587 --> 00:18:41,320
ESPERO QUE NO TE IMPIDA

475
00:18:41,321 --> 00:18:42,255
DORMIR.

476
00:18:42,256 --> 00:18:43,655
Estaré justo al final del pasillo si

477
00:18:43,656 --> 00:18:45,891
NECESITAS ALGO, ¿vale?

478
00:18:45,892 --> 00:18:50,696
NOCHE-NOCHE.

479
00:18:50,697 --> 00:18:52,364
BUENO. AHORA ESTOY EMPEZANDO DE VERDAD

480
00:18:52,365 --> 00:18:53,200
PARA ENFRIARSE.

481
00:18:53,201 --> 00:18:54,600
¿AHORA TODAVÍA QUIERES QUEDARTE?

482
00:18:54,601 --> 00:18:56,868
Quiero decir, papá debía haberlo sabido.

483
00:18:56,869 --> 00:18:58,337
NO. LO ESTOY LLAMANDO.

484
00:18:58,338 --> 00:18:59,505
EL NOS HABIA DICHO.

485
00:18:59,506 --> 00:19:01,473
NO SÉ.

486
00:19:01,474 --> 00:19:02,941
NO VOY A GUARDAR UN SECRETO

487
00:19:02,942 --> 00:19:03,676
DE PAPÁ.

488
00:19:03,677 --> 00:19:04,710
SIMPLEMENTE NO LO ESTOY.

489
00:19:04,711 --> 00:19:05,877
BIEN, ¿Y SI HA SIDO

490
00:19:05,878 --> 00:19:08,247
¿MANTENERLO EN SECRETO PARA NOSOTROS?

491
00:19:08,248 --> 00:19:10,382
CREO QUE ES HORA DE

492
00:19:10,383 --> 00:19:11,483
FUMA UNO.

493
00:19:11,484 --> 00:19:13,419
¿ESTÁS EN ESTO?

494
00:19:13,420 --> 00:19:14,553
NO, ESTOY BIEN.

495
00:19:14,554 --> 00:19:15,754
NO ME GUSTAN TUS COSAS.

496
00:19:15,755 --> 00:19:16,623
TENGO EL MIO.

497
00:19:16,624 --> 00:19:18,458
COMO USTED MISMO.

498
00:20:08,741 --> 00:20:10,876
¡OH! BIEN, BUENOS DÍAS.

499
00:20:10,877 --> 00:20:12,744
BUEN DÍA.

500
00:20:12,745 --> 00:20:13,812
¿JUGO DE ZANAHORIA?

501
00:20:13,813 --> 00:20:15,781
Mmm...

502
00:20:15,782 --> 00:20:17,015
NO, ESTÁ BIEN.

503
00:20:17,016 --> 00:20:18,517
OÍ QUE TE HACE LA PIEL

504
00:20:18,518 --> 00:20:19,951
NARANJA.

505
00:20:19,952 --> 00:20:21,353
VERDADERO.

506
00:20:21,354 --> 00:20:22,788
POR QUÉ TE PREOCUPAS POR LA PIEL EN

507
00:20:22,789 --> 00:20:23,656
¿SU EDAD?

508
00:20:23,657 --> 00:20:24,923
ESE FALSO BRONCEADOR LO LOGRARÁ

509
00:20:24,924 --> 00:20:26,258
EL DOBLE DE NARANJA.

510
00:20:26,259 --> 00:20:28,494
YO NO USO ESO.

511
00:20:28,495 --> 00:20:29,661
OH, ASÍ ES.

512
00:20:29,662 --> 00:20:30,929
ERES NATURALMENTE OSCURO.

513
00:20:30,930 --> 00:20:32,431
BUENO, TODAVÍA ME GUSTA

514
00:20:32,432 --> 00:20:33,699
MANTÉN UN TONO PAR.

515
00:20:33,700 --> 00:20:34,866
REALMENTE ESTOY PENSANDO EN

516
00:20:34,867 --> 00:20:36,001
IR AL SALÓN DE BRONCEADO

517
00:20:36,002 --> 00:20:36,969
HOY. TAL VEZ.

518
00:20:36,970 --> 00:20:39,638
¡QUÉ DIVERTIDO!

519
00:20:39,639 --> 00:20:41,573
BIEN, NO ENCONTRARÁS NINGUNA COMIDA EN

520
00:20:41,574 --> 00:20:42,774
ESTA CASA, ESO ES SEGURO.

521
00:20:42,775 --> 00:20:43,975
REALMENTE ESTOY BUSCANDO

522
00:20:43,976 --> 00:20:45,777
ALGO PARA ESTE DOLOR DE CABEZA.

523
00:20:45,778 --> 00:20:47,513
OH, POBREZA.

524
00:20:47,514 --> 00:20:48,814
MIRA EN MI BOLSO.

525
00:20:48,815 --> 00:20:50,849
NO VOY A NINGÚN LUGAR SIN ÉL.

526
00:20:50,850 --> 00:20:52,852
ESO ES...

527
00:21:00,026 --> 00:21:01,860
LO SIENTO, ES GENÉRICO.

528
00:21:01,861 --> 00:21:03,696
ESO ESTÁ BIEN.

529
00:21:12,439 --> 00:21:13,439
GRACIAS.

530
00:21:13,440 --> 00:21:14,573
POR SUPUESTO.

531
00:21:14,574 --> 00:21:17,410
En cualquier momento, cariño.

532
00:21:20,780 --> 00:21:21,681
¡COURTNEY!

533
00:21:21,682 --> 00:21:22,848
Courtney, despierta.

534
00:21:23,784 --> 00:21:25,484
La tía May tomó mi bolso.

535
00:21:25,485 --> 00:21:26,685
ELLA LO TOMÓ TOTALMENTE Y SE MUDÓ

536
00:21:26,686 --> 00:21:27,953
TODA SU MIERDA EN ESO.

537
00:21:27,954 --> 00:21:30,088
¿EL MONEDERO DE HAILEY?

538
00:21:30,089 --> 00:21:31,623
SÍ.

539
00:21:31,624 --> 00:21:32,691
¿ESTÁS ESCUCHANDO ALGO?

540
00:21:32,692 --> 00:21:33,326
¿DICIENDO?

541
00:21:33,327 --> 00:21:34,327
QUIERO DECIR... OH, DIOS MÍO.

542
00:21:34,328 --> 00:21:35,394
¿QUÉ TENGO QUE HACER?

543
00:21:35,395 --> 00:21:36,395
NO SÉ.

544
00:21:36,396 --> 00:21:37,029
TENGO SUEÑO.

545
00:21:37,030 --> 00:21:38,397
¿DEBO DECIR ALGO?

546
00:21:38,398 --> 00:21:39,065
NO ME IMPORTA.

547
00:21:39,066 --> 00:21:40,098
¿QUÉ DEBO DECIR?

548
00:21:40,099 --> 00:21:41,533
"UH, ESE ES MI BOLSO QUE ERES

549
00:21:41,534 --> 00:21:41,901
USANDO"?

550
00:21:41,902 --> 00:21:44,035
SÍ, ESO ES EXACTAMENTE LO QUE HARÍA

551
00:21:44,036 --> 00:21:45,804
ESPERO QUE DIGAS.

552
00:21:45,805 --> 00:21:47,072
NO TIENES QUE HABLAR DETRÁS DE MI

553
00:21:47,073 --> 00:21:47,874
VOLVER, LO SABES.

554
00:21:47,875 --> 00:21:50,041
TODOS SOMOS FAMILIA.

555
00:21:50,042 --> 00:21:52,110
Anoche me abrí a ti

556
00:21:52,111 --> 00:21:54,713
DOS Y FUE HONESTO ACERCA DE ARLO.

557
00:21:54,714 --> 00:21:57,516
SIMPLEMENTE ESTOY CONFUNDIDO.

558
00:21:57,517 --> 00:21:59,084
VI EL BOLSO TENDIDO AHÍ,

559
00:21:59,085 --> 00:22:00,719
SUPONÍA QUE ERA UNO DE ARLO

560
00:22:00,720 --> 00:22:02,388
COSAS, PENSÉ QUE ESTABA PARA

561
00:22:02,389 --> 00:22:04,590
AGARRA, ASÍ QUE LO RECLAMÉ.

562
00:22:04,591 --> 00:22:06,458
MI ERROR.

563
00:22:06,459 --> 00:22:08,627
BIEN, LO SIENTO, PERO TENGO

564
00:22:08,628 --> 00:22:10,128
ESO PARA MI HERMANA PEQUEÑA.

565
00:22:10,129 --> 00:22:11,797
LO COMPRASTE AQUÍ, EN

566
00:22:11,798 --> 00:22:12,964
¿Wickenhaven?

567
00:22:12,965 --> 00:22:13,965
SÍ.

568
00:22:13,966 --> 00:22:15,401
Bueno, iré a limpiarlo.

569
00:22:15,402 --> 00:22:16,668
PARA TI, Y SI MI MAQUILLAJE TIENE

570
00:22:16,669 --> 00:22:17,936
LO MANCHÉ, TE CONSEGUIRÉ UNO NUEVO

571
00:22:17,937 --> 00:22:19,037
UNO.

572
00:22:19,038 --> 00:22:20,939
PUES ERA CARO.

573
00:22:20,940 --> 00:22:22,474
LO SIENTO MUCHO POR EL

574
00:22:22,475 --> 00:22:23,742
MALENTENDIDO.

575
00:22:23,743 --> 00:22:25,444
ME ENCANTARÍA QUE ME LO MUESTRES

576
00:22:25,445 --> 00:22:26,545
DONDE ESTABA LA TIENDA.

577
00:22:26,546 --> 00:22:27,979
ME GUSTARÍA TENER UNO PARA MI

578
00:22:27,980 --> 00:22:28,948
PARA LLEVAR A CASA.

579
00:22:28,949 --> 00:22:30,749
¿CUÁNDO VAS A CASA?

580
00:22:30,750 --> 00:22:32,718
JUEVES, LO MÁS PROBABLE, PERO YO

581
00:22:32,719 --> 00:22:34,620
ESPERABA QUE TODOS PODiéramos GASTAR

582
00:22:34,621 --> 00:22:36,388
UN TIEMPO JUNTOS EN FAMILIA.

583
00:22:36,389 --> 00:22:37,589
QUIEN SABE CUANDO TENDREMOS

584
00:22:37,590 --> 00:22:38,757
¿OTRA OPORTUNIDAD PARA HACERLO?

585
00:22:38,758 --> 00:22:40,091
PUES QUE PEQUEÑAS COMPRAS

586
00:22:40,092 --> 00:22:41,560
EL CENTRO PARECE SER EL ÚNICO

587
00:22:41,561 --> 00:22:42,661
LUGAR PARA IR.

588
00:22:42,662 --> 00:22:43,630
OH SÍ.

589
00:22:43,631 --> 00:22:44,996
¿NO ESTABAS INTENTANDO IR?

590
00:22:44,997 --> 00:22:45,665
¿BRONCEADO?

591
00:22:45,666 --> 00:22:47,833
SÍ, Y CREO QUE PUEDO TOMAR

592
00:22:47,834 --> 00:22:49,167
TÚ AL LADO.

593
00:22:49,168 --> 00:22:50,836
AHÍ ES DONDE ESTÁ LA TIENDA.

594
00:22:50,837 --> 00:22:51,738
PERFECTO.

595
00:22:51,739 --> 00:22:53,472
PUEDO ELEGIR UNO PARA MÍ,

596
00:22:53,473 --> 00:22:55,006
IGUAL DE LINDA, MIENTRAS RECIBE UN

597
00:22:55,007 --> 00:22:55,975
BRONCEADO AGRADABLE Y LARGO.

598
00:22:55,976 --> 00:22:57,476
UNA CITA CON MI SOBRINA... QUE

599
00:22:57,477 --> 00:22:59,111
DIVERSIÓN.

600
00:23:24,937 --> 00:23:28,106
¿HOLA?

601
00:23:28,107 --> 00:23:29,875
CURTIDO.

602
00:23:29,876 --> 00:23:31,109
Sí, pero no me bronceé lo suficiente.

603
00:23:31,110 --> 00:23:32,511
ASÍ QUE VOLVÍ Y ESTOY HACIENDO

604
00:23:32,512 --> 00:23:35,180
EL DOBLE DEL MÁXIMO ESTA VEZ.

605
00:23:35,181 --> 00:23:36,181
SI, ME DIJO QUE CAMBIÓ

606
00:23:36,182 --> 00:23:37,483
LAS BOMBILLAS, PERO NO CREO

607
00:23:37,484 --> 00:23:38,550
ÉL, ASÍ QUE ESTOY USANDO UNO DIFERENTE

608
00:23:38,551 --> 00:23:39,551
CAMA.

609
00:23:39,552 --> 00:23:40,852
TAMBIÉN COMPRÉ BRONCEADOR.

610
00:23:40,853 --> 00:23:42,554
PORQUE ESTOY BASTANTE SEGURO DE QUE

611
00:23:42,555 --> 00:23:44,189
LA MUESTRA LA ÚLTIMA VEZ ME ROMPIÓ.

612
00:23:44,190 --> 00:23:45,491
PROBABLEMENTE NO PUEDO USAR

613
00:23:45,492 --> 00:23:48,460
HORMIGUEOS.

614
00:23:48,461 --> 00:23:49,995
BIEN, DÉJAME TERMINAR

615
00:23:49,996 --> 00:23:51,663
AQUÍ ARRIBA, Y SI TENGO TIEMPO,

616
00:23:51,664 --> 00:23:54,099
ENTONCES PASARE POR AQUÍ.

617
00:23:54,100 --> 00:23:55,935
OK, ADIOS.

618
00:24:47,587 --> 00:24:49,621
¡AAH!

619
00:25:37,770 --> 00:25:39,037
BUENO HOLA. BIENVENIDO.

620
00:25:39,038 --> 00:25:40,806
HOLA.

621
00:25:40,807 --> 00:25:43,041
HAS VENIDO A ELIMINAR

622
00:25:43,042 --> 00:25:44,275
¿ESA PIEL PÁLIDA?

623
00:25:44,276 --> 00:25:46,645
UM, REALMENTE TENGO UN GRATIS

624
00:25:46,646 --> 00:25:48,780
PASO, ASÍ QUE PENSE QUE QUIZÁS LO HARÍA

625
00:25:48,781 --> 00:25:50,215
SOLO PRUEBALO.

626
00:25:50,216 --> 00:25:51,216
¿PRIMER TIEMPO?

627
00:25:51,217 --> 00:25:52,018
SÍ.

628
00:25:52,019 --> 00:25:53,218
GUARDALO PARA LA PRÓXIMA VEZ.

629
00:25:53,219 --> 00:25:54,753
EL PRIMER BRONCEADO ES GRATIS.

630
00:25:54,754 --> 00:25:56,221
BIEN, GRACIAS.

631
00:25:56,222 --> 00:25:57,689
SOLO, EH, FIRMA EL

632
00:25:57,690 --> 00:25:58,857
AREAS DESTACADAS.

633
00:25:58,858 --> 00:26:00,693
BUENO.

634
00:26:10,603 --> 00:26:11,937
ESTÁ BIEN.

635
00:26:11,938 --> 00:26:14,072
¿NECESITAS ALGUNA LOCIÓN O

636
00:26:14,073 --> 00:26:17,876
GAFAS, SEÑORITA, EH...

637
00:26:17,877 --> 00:26:19,044
NUÑEZ?

638
00:26:19,045 --> 00:26:20,979
ESTOY LISTO, GRACIAS.

639
00:26:20,980 --> 00:26:24,115
ESPERE UN MINUTO.

640
00:26:24,116 --> 00:26:26,084
TE QUEDAN MINUTOS.

641
00:26:26,085 --> 00:26:27,953
¿QUÉ QUIERES DECIR?

642
00:26:27,954 --> 00:26:29,154
EL NOMBRE YA ESTA EN EL

643
00:26:29,155 --> 00:26:29,856
SISTEMA.

644
00:26:29,856 --> 00:26:30,790
¿ARLO NÚÑEZ?

645
00:26:30,791 --> 00:26:32,023
SÍ, Y SU ILIMITADO

646
00:26:32,024 --> 00:26:33,625
EL PAQUETE NO SE AGOTA HASTA

647
00:26:33,626 --> 00:26:35,060
FIN DE MES.

648
00:26:35,061 --> 00:26:36,795
BUENO, ÉL NO ESTÁ POR AQUÍ

649
00:26:36,796 --> 00:26:38,396
MÁS, ASÍ QUE...

650
00:26:38,397 --> 00:26:40,298
Bueno, eh...

651
00:26:40,299 --> 00:26:42,367
YA QUE ERES RELACIONADO CON ÉL Y

652
00:26:42,368 --> 00:26:44,335
SOY UN TIPO AGRADABLE, LO DEJARÉ

653
00:26:44,336 --> 00:26:45,737
UTILIZAS SU PLAN.

654
00:26:45,738 --> 00:26:47,338
BIEN, GRACIAS.

655
00:26:47,339 --> 00:26:48,640
SALA 6.

656
00:26:48,641 --> 00:26:49,941
ES MI MEJOR CAMA.

657
00:26:49,942 --> 00:26:51,778
GRACIAS.

658
00:27:36,923 --> 00:27:48,133
K-A-Y-L-A.

659
00:27:48,134 --> 00:27:49,868
KAYLA.

660
00:27:49,869 --> 00:27:51,136
KAYLA.

661
00:27:58,778 --> 00:28:01,246
KAYLA.

662
00:28:01,247 --> 00:28:03,448
KAYLA.

663
00:28:03,449 --> 00:28:06,417
OH, PRECIOSO...

664
00:28:06,418 --> 00:28:08,787
APRETADO...

665
00:28:08,788 --> 00:28:10,221
POCO.

666
00:28:11,858 --> 00:28:14,359
NO DEBERÍAS HACER ESTO.

667
00:28:17,329 --> 00:28:19,330
KAYLA...

668
00:28:19,331 --> 00:28:23,702
TE ESTOY OBSERVANDO.

669
00:28:57,169 --> 00:29:01,406
PUAJ.

670
00:29:01,407 --> 00:29:03,242
OH.

671
00:29:41,948 --> 00:29:44,182
¿FUERON SUFICIENTEMENTE 15 MINUTOS?

672
00:29:44,183 --> 00:29:45,851
CASI DEMASIADO LARGO.

673
00:29:45,852 --> 00:29:47,385
ESA CAMA SE PONE MUY CALIENTE.

674
00:29:47,386 --> 00:29:49,220
SOLO PIENSA EN ESO COMO TU

675
00:29:49,221 --> 00:29:51,222
OASIS PRIVADO.

676
00:29:51,223 --> 00:29:53,391
GUAU. BUENO. Eh...

677
00:29:53,392 --> 00:29:54,525
BIEN, GRACIAS.

678
00:29:54,526 --> 00:29:56,161
¿VOLVERÁS MAÑANA?

679
00:29:56,162 --> 00:29:57,129
NO SÉ.

680
00:29:57,130 --> 00:29:58,830
PUEDE SER DEMASIADO PRONTO.

681
00:29:58,831 --> 00:30:00,866
ME GUSTARÍA ESPACIARLO,

682
00:30:00,867 --> 00:30:02,934
QUIZÁS VER CÓMO SE SIENTE MI PIEL.

683
00:30:02,935 --> 00:30:04,202
¿QUÉ PASA?

684
00:30:04,203 --> 00:30:05,837
¿TIENES MIEDO QUE TU PIEL SEA

685
00:30:05,838 --> 00:30:08,206
¿PASAR AL CUERO?

686
00:30:12,044 --> 00:30:13,880
GRACIAS.

687
00:30:40,572 --> 00:30:41,373
¿HOLA?

688
00:30:41,374 --> 00:30:43,274
COURTNEY, PENSÉ QUE ESTABAS

689
00:30:43,275 --> 00:30:45,043
LLAMARÉ UNA VEZ QUE LLEGUES.

690
00:30:45,044 --> 00:30:45,978
SÍ, LO SIENTO.

691
00:30:45,979 --> 00:30:47,012
SÍ, ESTAMOS BIEN.

692
00:30:47,013 --> 00:30:48,179
¿Cómo está el sueño?

693
00:30:48,180 --> 00:30:49,048
¿ARREGLOS?

694
00:30:49,049 --> 00:30:51,182
BIEN. ESTA CASA ES ENORME.

695
00:30:51,183 --> 00:30:53,451
NO CREÍ QUE ERA TAN RICO.

696
00:30:53,452 --> 00:30:55,553
BIEN, COURTNEY, "RICO" ES

697
00:30:55,554 --> 00:30:56,922
EL TÉRMINO ADECUADO.

698
00:30:56,923 --> 00:30:58,523
¿ENCONTRASTE MIS CLUBES PREMIADOS?

699
00:30:58,524 --> 00:30:59,391
AÚN NO.

700
00:30:59,392 --> 00:31:01,159
HAY COMO UN MILLÓN DE MONTONES DE

701
00:31:01,160 --> 00:31:02,460
MIERDA PARA PASAR.

702
00:31:02,461 --> 00:31:03,528
BIEN, PROBABLEMENTE SE MANTUVO

703
00:31:03,529 --> 00:31:04,562
TODO LO PRESTÉ.

704
00:31:04,563 --> 00:31:06,564
¿QUÉ PASA CON MI DELANTAL Y A JUEGO?

705
00:31:06,565 --> 00:31:07,565
¿JUEGO DE MANOPLAS PARA HORNO?

706
00:31:07,566 --> 00:31:09,300
NO... NO LO SÉ, PAPÁ.

707
00:31:09,301 --> 00:31:10,668
TODO LO ENCUENTRAS TU MISMO

708
00:31:10,669 --> 00:31:11,537
¿Vale la pena conservarlo?

709
00:31:11,537 --> 00:31:12,404
NO PRECISAMENTE.

710
00:31:12,405 --> 00:31:13,538
PERO TODAVÍA BUSCANDO.

711
00:31:13,539 --> 00:31:15,373
MM. ¿CÓMO ESTÁ KAYLA?

712
00:31:15,374 --> 00:31:17,608
¿ESTÁ ELLA AQUÍ CONTIGO?

713
00:31:17,609 --> 00:31:20,145
NO. ELLA HA SALIDO DE COMPRAS CON

714
00:31:20,146 --> 00:31:22,313
TÍA MAYO.

715
00:31:22,314 --> 00:31:23,514
¿TÍA MAY?

716
00:31:23,515 --> 00:31:24,450
SÍ.

717
00:31:24,451 --> 00:31:26,251
ELLA ESTABA AQUÍ CUANDO LLEGAMOS AQUÍ

718
00:31:26,252 --> 00:31:28,219
ANOCHE, DESAFORTUNADAMENTE.

719
00:31:28,220 --> 00:31:30,188
¿QUÉ?

720
00:31:30,189 --> 00:31:31,489
¿PUEDE?

721
00:31:31,490 --> 00:31:33,691
MAYO... MAYO...

722
00:31:33,692 --> 00:31:35,326
CREO QUE PROBABLEMENTE ESCOGIÓ

723
00:31:35,327 --> 00:31:36,527
TODO BIEN MISMA.

724
00:31:36,528 --> 00:31:37,396
CORTINA...

725
00:31:37,397 --> 00:31:38,930
LO SÉ. Apesta, porque

726
00:31:38,931 --> 00:31:40,298
ALGUIEN NO PUEDE ENTENDERLO TODO

727
00:31:40,299 --> 00:31:41,566
CASA TODA PARA NOSOTROS MISMOS.

728
00:31:41,567 --> 00:31:43,001
¿POR QUÉ CREES QUE LLEGAMOS TODOS?

729
00:31:43,002 --> 00:31:43,569
¿MUY AQUÍ?

730
00:31:43,570 --> 00:31:44,702
PRIMEROS DIBS... QUE PASÓ CON

731
00:31:44,703 --> 00:31:45,604
¿ESO?

732
00:31:45,605 --> 00:31:48,039
NO TIENES UNA TÍA MAY.

733
00:31:48,040 --> 00:31:49,340
¿ESTÁ SEGURO?

734
00:31:49,341 --> 00:31:51,409
El abuelo podría haber tenido una aventura.

735
00:31:51,410 --> 00:31:52,577
ESTOY SEGURO.

736
00:31:52,578 --> 00:31:54,279
SÍ. NO SÉ.

737
00:31:54,280 --> 00:31:55,446
CREO QUE VUELVO A CASA.

738
00:31:55,447 --> 00:31:56,614
PUEDES EXCAVAR A TRAVÉS DE TU

739
00:31:56,615 --> 00:31:58,116
JUGUETES GAY DEL HERMANO TODA LA NOCHE

740
00:31:58,117 --> 00:31:59,450
LARGO SI QUIERES PARA TI MISMO.

741
00:31:59,451 --> 00:32:00,618
¡GUA, GUA, GUA!

742
00:32:00,619 --> 00:32:01,619
ACTITUD.

743
00:32:01,620 --> 00:32:03,088
¿POR QUÉ NO NOS DICES QUÉ?

744
00:32:03,089 --> 00:32:04,689
¿DE VERDAD LE PASÓ?

745
00:32:04,690 --> 00:32:06,391
¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?

746
00:32:07,426 --> 00:32:09,327
ESTA SEÑORA LOCA DIJO QUE ÉL

747
00:32:09,328 --> 00:32:11,396
DESAPARECIDO Y PROBABLEMENTE ESTABA

748
00:32:11,397 --> 00:32:12,563
ASESINADO.

749
00:32:12,564 --> 00:32:13,532
¿QUÉ?

750
00:32:13,533 --> 00:32:16,267
QUIERO QUE TÚ Y KAYLA SE QUEDEN AQUÍ

751
00:32:16,268 --> 00:32:18,536
Y ASEGÚRESE DE QUE ESTA TÍA PUEDA

752
00:32:18,537 --> 00:32:20,638
EL CARÁCTER NO SE DEJA.

753
00:32:20,639 --> 00:32:22,407
VOY A SALIR ESTA NOCHE PARA

754
00:32:22,408 --> 00:32:23,975
LLEGUE AL FONDO DE ESTO.

755
00:32:23,976 --> 00:32:25,376
¿Y HAILEY?

756
00:32:25,377 --> 00:32:27,345
HAILEY TENDRÁ QUE VENIR.

757
00:32:27,346 --> 00:32:28,147
BIEN.

758
00:32:28,148 --> 00:32:30,548
QUIERO DECIR QUE ELLA PROBABLEMENTE ES REALMENTE

759
00:32:30,549 --> 00:32:32,750
SIMPLEMENTE LOCA, COMO MAMÁ.

760
00:32:32,751 --> 00:32:34,185
ESTÁ BIEN.

761
00:32:34,186 --> 00:32:35,653
Ya basta de desahogarse de mamá.

762
00:32:35,654 --> 00:32:37,255
CADA VEZ QUE ENTRAS EN UNO DE

763
00:32:37,256 --> 00:32:38,589
TUS ESTADOS DE ÁNIMO...

764
00:32:38,590 --> 00:32:39,991
DISFRUTA DEL CONDUCCIÓN LARGA.

765
00:32:39,992 --> 00:32:40,992
Adiós, Courtney.

766
00:32:40,993 --> 00:32:42,193
NOS VEMOS EN UN PAR DE

767
00:32:42,194 --> 00:32:43,162
HORAS.

768
00:32:43,163 --> 00:32:44,997
ADIÓS.

769
00:32:49,368 --> 00:32:51,036
EXACTAMENTE.

770
00:32:51,037 --> 00:32:53,538
ME DIVERTÍ MUCHO.

771
00:32:53,539 --> 00:32:54,772
¡Hola, Courtney!

772
00:32:54,773 --> 00:32:55,574
EY.

773
00:32:55,575 --> 00:32:57,408
LO PASAMOS ENCANTADOR.

774
00:32:57,409 --> 00:32:58,609
¿CÓMO ESTUVO SU DÍA?

775
00:32:58,610 --> 00:32:59,610
ESTÁ BIEN.

776
00:32:59,611 --> 00:33:01,179
LA TÍA PUEDE CONSEGUIR LA MÁS LINDA

777
00:33:01,180 --> 00:33:02,048
MONEDERO PEQUEÑO.

778
00:33:02,049 --> 00:33:03,581
ESTOY ESPERANDO QUE ELLA HAGA UN COMERCIO

779
00:33:03,582 --> 00:33:05,416
YO POR EL QUE TENGO HAILEY.

780
00:33:05,417 --> 00:33:06,551
OH, YA VEREMOS.

781
00:33:06,552 --> 00:33:08,253
QUE PEQUEÑAS COSAS BONITAS TÚ

782
00:33:08,254 --> 00:33:08,720
ENCONTRAR?

783
00:33:08,721 --> 00:33:10,055
AH, NADA.

784
00:33:10,056 --> 00:33:11,122
NO HAY MUCHO AQUÍ QUE VALE

785
00:33:11,123 --> 00:33:12,091
MANTENER.

786
00:33:12,092 --> 00:33:14,459
OH, COURTNEY, DEBES ESTAR

787
00:33:14,460 --> 00:33:15,127
HAMBRE.

788
00:33:15,128 --> 00:33:16,694
COMERÉ MI FAMOSO PASTEL DE CALABAZA

789
00:33:16,695 --> 00:33:18,063
LISTO EN 40 MINUTOS.

790
00:33:18,064 --> 00:33:20,665
MMM.

791
00:33:20,666 --> 00:33:22,501
TENGO QUE HABLAR CONTIGO.

792
00:33:26,572 --> 00:33:27,339
¿QUÉ?

793
00:33:27,339 --> 00:33:28,207
VAMOS.

794
00:33:28,208 --> 00:33:30,042
YA VOY.

795
00:33:34,046 --> 00:33:36,614
SOLO ENTRA A LA HABITACIÓN.

796
00:33:36,615 --> 00:33:38,049
¿QUÉ?

797
00:33:38,050 --> 00:33:39,050
KAYLA...

798
00:33:39,051 --> 00:33:39,518
¡GUAU!

799
00:33:39,519 --> 00:33:40,618
... HABLÉ CON PAPÁ.

800
00:33:40,619 --> 00:33:42,187
NO TENEMOS TÍA MAY EN EL

801
00:33:42,188 --> 00:33:42,621
FAMILIA.

802
00:33:42,622 --> 00:33:43,754
ES TAN ENTENDIDO.

803
00:33:43,755 --> 00:33:45,090
NO, NO, EN SERIO.

804
00:33:45,091 --> 00:33:46,591
EN SERIO NO SÉ QUIÉN ES

805
00:33:46,592 --> 00:33:48,259
DIABLOS, ESTA PERRA LO ES, PERO ELLA ES

806
00:33:48,260 --> 00:33:49,727
NINGUNA... ELLA NO ES NUESTRA TÍA.

807
00:33:49,728 --> 00:33:51,229
ELLA NO ES TÍA NUESTRA EN

808
00:33:51,230 --> 00:33:52,098
TODO... EN TODO.

809
00:33:52,099 --> 00:33:53,264
BUENO, ENTONCES ¿QUÉ SOMOS?

810
00:33:53,265 --> 00:33:54,166
¿SE SUPONE QUE HACER?

811
00:33:54,167 --> 00:33:55,167
PAPÁ VIENE AQUÍ.

812
00:33:55,167 --> 00:33:55,667
¿AHORA MISMO?

813
00:33:55,668 --> 00:33:56,734
SÍ, ESTÁ CONDUCIENDO HACIA LA DERECHA

814
00:33:56,735 --> 00:33:57,336
AHORA.

815
00:33:57,337 --> 00:34:00,671
OH, DIOS.

816
00:34:00,672 --> 00:34:02,273
¿QUÉ ES ESO?

817
00:34:02,274 --> 00:34:04,842
LO ENCONTRÉ... TODAS ESTAS COSAS.

818
00:34:04,843 --> 00:34:06,111
¿QUÉ?

819
00:34:06,112 --> 00:34:08,213
SÍ, TONELADAS DE ESO.

820
00:34:08,214 --> 00:34:09,647
Oh, asqueroso.

821
00:34:09,648 --> 00:34:11,482
Supongo que eso prueba que era gay.

822
00:34:11,483 --> 00:34:13,351
Y PROBABLEMENTE TRABAJÓ EN UN GAY

823
00:34:13,352 --> 00:34:13,819
BARRA.

824
00:34:13,820 --> 00:34:15,620
EL SEMENTAL NEGRO.

825
00:34:15,621 --> 00:34:18,456
ENCONTRÉ TALONES DE PAGO EN EL CAJÓN.

826
00:34:18,457 --> 00:34:19,857
Supongo que eso prueba que la tía May

827
00:34:19,858 --> 00:34:21,292
SABE MÁS QUE NOSOTROS.

828
00:34:21,293 --> 00:34:22,627
DEJA DE LLAMAR A SU TÍA MAY.

829
00:34:22,628 --> 00:34:25,096
SÓLO "MAYO" O ALGO.

830
00:34:25,097 --> 00:34:25,864
NO SÉ.

831
00:34:25,865 --> 00:34:27,098
PAPÁ LO ENDEREZARÁ CUANDO

832
00:34:27,099 --> 00:34:28,799
LLEGA AQUÍ.

833
00:34:28,800 --> 00:34:30,268
PENSÉ QUE NO IBAS A

834
00:34:30,269 --> 00:34:31,402
FUMA AQUÍ, POR CIERTO.

835
00:34:31,403 --> 00:34:32,703
¿PUEDES OLERLO?

836
00:34:32,704 --> 00:34:34,439
DUDAR.

837
00:34:35,242 --> 00:34:39,610
COURTNEY, KAYLA.

838
00:34:39,611 --> 00:34:40,446
¿QUÉ?

839
00:34:40,447 --> 00:34:42,247
¿QUÉ ESTÁ PASANDO AHÍ?

840
00:34:42,248 --> 00:34:43,748
NO TE PREOCUPES POR ESO.

841
00:34:43,749 --> 00:34:44,616
GRACIAS.

842
00:34:44,617 --> 00:34:46,384
BUENO, ¿LES GUSTA A LOS DOS?

843
00:34:46,385 --> 00:34:47,752
¿CAZUELA DE JUDÍAS VERDES?

844
00:34:47,753 --> 00:34:49,487
NO. ESTAMOS BIEN, GRACIAS.

845
00:34:49,488 --> 00:34:50,555
NO TENGO HAMBRE.

846
00:34:50,556 --> 00:34:51,856
ESTÁ BIEN. BIEN, HABRÁ

847
00:34:51,857 --> 00:34:53,391
SÉ UN LUGAR ESTABLECIDO PARA AMBOS

848
00:34:53,392 --> 00:34:54,592
EN LA MESA DEL COMEDOR SI

849
00:34:54,593 --> 00:34:56,428
CUALQUIERA DE USTEDES CAMBIA DE OPINIÓN.

850
00:35:21,820 --> 00:35:23,588
¿HOLA?

851
00:35:23,589 --> 00:35:26,191
¿HOLA?

852
00:35:26,192 --> 00:35:27,292
Vamos, cariño.

853
00:35:27,293 --> 00:35:30,895
A VER SI HAY ALGUIEN EN CASA.

854
00:35:30,896 --> 00:35:32,163
¿PUEDO AYUDARLE?

855
00:35:32,164 --> 00:35:33,631
ES LA MISMA PREGUNTA QUE YO

856
00:35:33,632 --> 00:35:34,732
TE IBA A PREGUNTAR.

857
00:35:34,733 --> 00:35:37,702
OH. DEBES SER TÍA MAY.

858
00:35:37,703 --> 00:35:38,769
¿QUIÉN PREGUNTA?

859
00:35:38,770 --> 00:35:39,904
XAVIER NÚÑEZ.

860
00:35:39,905 --> 00:35:41,472
ESTA ES LA CASA DE MI HERMANO.

861
00:35:41,473 --> 00:35:42,840
OH, ERES XAVIER.

862
00:35:42,841 --> 00:35:44,342
Ojalá nos encontráramos antes.

863
00:35:44,343 --> 00:35:46,311
Supongo que no pudiste llegar

864
00:35:46,312 --> 00:35:48,246
CUALQUIERA DE ESAS REUNIONES FAMILIARES.

865
00:35:48,247 --> 00:35:49,947
¿QUÉ REUNIONES FAMILIARES?

866
00:35:49,948 --> 00:35:51,682
QUIZÁS NO FUISTE INVITADO,

867
00:35:51,683 --> 00:35:53,651
Y PUEDO VER POR QUÉ.

868
00:35:53,652 --> 00:35:54,885
ES CURIOSO COMO NADIE NUNCA

869
00:35:54,886 --> 00:35:57,388
ME HABLÓ DE TI.

870
00:35:57,389 --> 00:35:59,357
TU PADRE DEJÓ A MI MADRE

871
00:35:59,358 --> 00:36:00,458
PARA TU MADRE.

872
00:36:00,459 --> 00:36:00,926
¡¿QUÉ?!

873
00:36:00,927 --> 00:36:03,361
SÍ, INTENTA EXPLICAR ESO.

874
00:36:03,362 --> 00:36:05,330
COURTNEY, KAYLA.

875
00:36:05,331 --> 00:36:06,497
¡HAILEY!

876
00:36:06,498 --> 00:36:07,632
¡KAYLA!

877
00:36:07,633 --> 00:36:08,666
LARGO CONDUCCIÓN, ¿EH?

878
00:36:08,667 --> 00:36:09,568
SÍ, LO FUE.

879
00:36:09,569 --> 00:36:10,635
Llévala arriba, ¿quieres?

880
00:36:10,636 --> 00:36:13,338
BUENO. VAMOS, VAMOS.

881
00:36:13,339 --> 00:36:15,506
NOS VEMOS, HAILEY.

882
00:36:15,507 --> 00:36:16,907
QUE TE DA DERECHO A

883
00:36:16,908 --> 00:36:18,476
¿TOMARSE LA CASA DE MI HERMANO?

884
00:36:18,477 --> 00:36:19,810
BIEN, APARTE DEL HECHO

885
00:36:19,811 --> 00:36:21,446
QUE SOY SU MEDIA HERMANA, LO ERA

886
00:36:21,447 --> 00:36:22,980
SU AMIGO MÁS CERCANO.

887
00:36:22,981 --> 00:36:24,915
¿POR QUÉ DEMONIOS NUNCA LO HIZO?

888
00:36:24,916 --> 00:36:25,851
¿MENCIONARTE?

889
00:36:25,852 --> 00:36:27,652
TENÍA MIEDO DE LLAMARTE.

890
00:36:27,653 --> 00:36:28,719
ÉL LLAMÓ.

891
00:36:28,720 --> 00:36:30,321
DIJO QUE NO PODÍA ABRIRSE

892
00:36:30,322 --> 00:36:30,756
A TI.

893
00:36:30,757 --> 00:36:32,257
LO RECHAZASTE POR SU MISMO SEXO

894
00:36:32,258 --> 00:36:32,991
ATRACCIÓN.

895
00:36:32,992 --> 00:36:34,359
NUNCA QUISE CONOCER SU

896
00:36:34,360 --> 00:36:34,860
NEGOCIOS.

897
00:36:34,861 --> 00:36:36,261
SÍ, TE IMAGINÉ COMO UN

898
00:36:36,262 --> 00:36:36,895
HERMANO EGOISTA.

899
00:36:36,896 --> 00:36:38,296
NI SIQUIERA ESTABAS AQUÍ PARA VER

900
00:36:38,297 --> 00:36:38,730
ÉL MUERE.

901
00:36:38,731 --> 00:36:39,764
SÍ. ¿Y TÚ ERES?

902
00:36:39,765 --> 00:36:41,332
¿QUIÉN CREES QUE LE ALIMENTÓ Y

903
00:36:41,333 --> 00:36:42,733
¿LO CUIDÓ EN SUS ÚLTIMOS DÍAS?

904
00:36:42,734 --> 00:36:44,702
YO ERA TODO LO QUE TENÍA.

905
00:36:44,703 --> 00:36:46,971
LE DIJO A COURTNEY Y KAYLA

906
00:36:46,972 --> 00:36:48,673
¿QUE ARLO FUE ASESINADO?

907
00:36:48,674 --> 00:36:49,575
AH, POR FAVOR.

908
00:36:49,576 --> 00:36:50,576
ESO ES ABSURDO.

909
00:36:50,577 --> 00:36:52,277
NO HE SIDO MÁS QUE CUIDADO Y

910
00:36:52,278 --> 00:36:52,778
BIENVENIDO.

911
00:36:52,779 --> 00:36:54,345
YO... YO HASTA LOS HE ALIMENTADO.

912
00:36:54,346 --> 00:36:55,680
¿QUIERES QUE SE PRESENTEN EN

913
00:36:55,681 --> 00:36:56,781
¿UNA CASA FRÍA Y OSCURA?

914
00:36:56,782 --> 00:36:57,683
¿QUÉ CRUEL?

915
00:36:57,684 --> 00:36:58,983
¿POR QUÉ LE CUENTAS A MIS HIJOS?

916
00:36:58,984 --> 00:36:59,718
¿MENTIRAS?

917
00:36:59,719 --> 00:37:01,286
Y DE QUE TODO LO HAS TOMADO

918
00:37:01,287 --> 00:37:02,587
¿AQUÍ?

919
00:37:02,588 --> 00:37:04,622
ALGUNAS PERSONAS SE IMPORTAN MÁS

920
00:37:04,623 --> 00:37:06,624
LAS COSAS MATERIALES DE NUESTRO HERMANO.

921
00:37:06,625 --> 00:37:08,293
ELLA GUARDÓ UNA CAJA DE ZAPATOS.

922
00:37:08,294 --> 00:37:09,394
ELLA GUARDÓ UNA CAJA DE ZAPATOS Y TODOS

923
00:37:09,395 --> 00:37:10,329
SUS COSAS FAVORITAS.

924
00:37:10,330 --> 00:37:11,496
ELLA DIJO QUE ERA TODO LO QUE QUERÍA

925
00:37:11,497 --> 00:37:13,431
PARA MANTENER.

926
00:37:13,432 --> 00:37:15,266
¿DÓNDE ESTÁ LA CAJA DE ZAPATOS?

927
00:37:15,267 --> 00:37:16,401
NO SÉ.

928
00:37:16,402 --> 00:37:17,768
¿DÓNDE ESTÁ LA CAJA DE ZAPATOS?

929
00:37:17,769 --> 00:37:19,404
SÉ DÓNDE ESTÁ. VAMOS.

930
00:37:19,405 --> 00:37:21,038
COURTNEY, MUÉSTRAME DÓNDE

931
00:37:21,039 --> 00:37:21,740
LO ES.

932
00:37:21,741 --> 00:37:22,907
VAMOS PAPÁ.

933
00:37:22,908 --> 00:37:24,575
YO TE LO MOSTRARÉ.

934
00:37:24,576 --> 00:37:26,412
¿LISTO PARA ESTO?

935
00:37:33,519 --> 00:37:35,386
¿QUÉ DEMONIOS ES ESTO?

936
00:37:35,387 --> 00:37:37,422
JUSTO LO QUE PARECE.

937
00:37:37,423 --> 00:37:39,023
CARTERAS DE CUERDAS.

938
00:37:39,024 --> 00:37:40,791
Y CIENTOS DE ELLOS DE

939
00:37:40,792 --> 00:37:42,427
CADA ESTADO.

940
00:37:42,428 --> 00:37:44,329
¿ESTO ES LO QUE MÁS QUERÍAS?

941
00:37:44,330 --> 00:37:46,030
ARLO LOS HA ESTADO COLECCIONANDO

942
00:37:46,031 --> 00:37:47,498
DESDE NIÑO.

943
00:37:47,499 --> 00:37:49,400
PENSÉ QUE LOS CONSERVARÍA.

944
00:37:49,401 --> 00:37:51,302
ERA SU ÚNICO HOBBY.

945
00:37:51,303 --> 00:37:53,371
SÍ, lo sé, lo sé.

946
00:37:53,372 --> 00:37:54,872
CADA VEZ QUE PAPÁ COMPRARÍA

947
00:37:54,873 --> 00:37:56,741
CIGARRILLOS, RECOGERÍA UN

948
00:37:56,742 --> 00:37:59,677
JUEGO EXTRA PARA LA COLECCIÓN DE ARLO.

949
00:37:59,678 --> 00:38:02,012
PUES SUENA UN CIGARRILLO

950
00:38:02,013 --> 00:38:04,682
MARAVILLOSO AHORA MISMO.

951
00:38:04,683 --> 00:38:07,385
Entonces, ¿Hemos terminado con estos groseros?

952
00:38:07,386 --> 00:38:08,953
¿PRIMERAS IMPRESIONES?

953
00:38:08,954 --> 00:38:09,721
SÍ.

954
00:38:09,722 --> 00:38:10,788
ADIVINA QUE ASÍ.

955
00:38:10,789 --> 00:38:12,590
CREO QUE YA TENEMOS SUFICIENTE

956
00:38:12,591 --> 00:38:14,325
CONFUSIÓN POR UNA NOCHE.

957
00:38:14,326 --> 00:38:15,726
¿No lo crees, Courtney?

958
00:38:15,727 --> 00:38:16,761
SÍ, LO QUE SEA.

959
00:38:16,762 --> 00:38:17,429
BUENO.

960
00:38:17,430 --> 00:38:18,963
CREO QUE LE DEBES A TÍA MAY UN

961
00:38:18,964 --> 00:38:20,331
DISCULPA.

962
00:38:20,332 --> 00:38:22,367
NO, ESTOY BIEN.

963
00:38:22,368 --> 00:38:26,471
DISCULPE.

964
00:38:26,472 --> 00:38:27,406
ESTÁ BIEN.

965
00:38:27,407 --> 00:38:29,674
ELLA ESTÁ PASANDO POR UNA FASE.

966
00:38:29,675 --> 00:38:30,975
PERO VOY A TENER ESO

967
00:38:30,976 --> 00:38:32,811
CIGARRILLO.

968
00:38:57,903 --> 00:38:59,904
TANISTRIA.

969
00:38:59,905 --> 00:39:04,375
DALE, VAS A ODIAR ESTO.

970
00:39:04,376 --> 00:39:05,776
¿QUÉ ES, MAYO?

971
00:39:05,777 --> 00:39:07,578
SU PADRE ESTÁ AQUÍ.

972
00:39:07,579 --> 00:39:09,780
DEBIERON HABLAR DE MÍ.

973
00:39:09,781 --> 00:39:11,616
BUENO, ¿QUÉ LE DIJISTE?

974
00:39:11,617 --> 00:39:13,384
Me mantuve firme y él

975
00:39:13,385 --> 00:39:15,453
REALMENTE LO COMPRÉ.

976
00:39:15,454 --> 00:39:17,121
LO DUDO.

977
00:39:17,122 --> 00:39:18,789
NO, DEBISTE HABERME VER.

978
00:39:18,790 --> 00:39:20,591
REALMENTE LO GANÉ.

979
00:39:20,592 --> 00:39:21,859
ERA PATÉTICO.

980
00:39:21,860 --> 00:39:23,961
SÍ, SIEMPRE FUISTE EL

981
00:39:23,962 --> 00:39:25,996
PEQUEÑO ACTOR DE LA FAMILIA.

982
00:39:25,997 --> 00:39:27,064
LA ÚNICA NIÑA NO HA SIDO UNA

983
00:39:27,065 --> 00:39:27,666
PROBLEMA.

984
00:39:27,667 --> 00:39:30,034
ES ESE MOCOSO, COURTNEY,

985
00:39:30,035 --> 00:39:32,102
CALENTANDO A SU PADRE.

986
00:39:32,103 --> 00:39:33,738
NO DEBIMOS HABER SIDO ASI

987
00:39:33,739 --> 00:39:34,606
GENEROSO.

988
00:39:34,607 --> 00:39:35,806
ESPERAMOS DEMASIADO.

989
00:39:35,807 --> 00:39:37,742
BUENO, ¿CUÁNTOS AÑOS TIENE ESTE?

990
00:39:37,743 --> 00:39:40,711
PRINCIPIOS DE LOS 20, ATLÉTICO, MÍNIMO

991
00:39:40,712 --> 00:39:41,812
PECAS.

992
00:39:41,813 --> 00:39:43,414
ELLA SUENA EXCELENTE.

993
00:39:43,415 --> 00:39:45,082
PODRÍA UTILIZAR LOS RECURSOS.

994
00:39:45,083 --> 00:39:47,084
DEBES VOLVERLA POR DENTRO

995
00:39:47,085 --> 00:39:49,119
FUERA DE SU CULO.

996
00:39:50,756 --> 00:39:52,089
Estaré en el establo en un

997
00:39:52,090 --> 00:39:53,058
HORA.

998
00:39:53,058 --> 00:39:53,992
NO.

999
00:39:53,993 --> 00:39:55,893
ESPERE A QUE TODOS ESTÉN DORMIDOS.

1000
00:39:55,894 --> 00:39:57,161
BIEN, NO PUEDES ELEGIRLOS TODOS

1001
00:39:57,162 --> 00:39:57,963
ARRIBA.

1002
00:39:57,964 --> 00:39:59,063
ENTONCES SÓLO NOS PREOCUPAREMOS POR

1003
00:39:59,064 --> 00:40:00,031
COURTNEY ESTA NOCHE.

1004
00:40:00,032 --> 00:40:02,733
TE LLAMARÉ CUANDO ESTÉ LISTA.

1005
00:40:02,734 --> 00:40:05,503
¿Entonces no te importa hacérsela?

1006
00:40:05,504 --> 00:40:07,071
NO.

1007
00:40:07,072 --> 00:40:09,640
SERÁ UN PLACER.

1008
00:40:24,824 --> 00:40:25,990
KAYLA, ES PAPÁ.

1009
00:40:25,991 --> 00:40:26,858
Oye, papá.

1010
00:40:26,858 --> 00:40:27,826
HOLA, CHICAS.

1011
00:40:27,826 --> 00:40:28,760
HOLA PAPÁ.

1012
00:40:28,761 --> 00:40:30,194
EY. GRACIAS POR VERLA.

1013
00:40:30,195 --> 00:40:31,562
SÍ, NO HAY PROBLEMA.

1014
00:40:31,563 --> 00:40:32,830
ESTAMOS ALEGRES DE QUE ESTÉS AQUÍ.

1015
00:40:32,831 --> 00:40:34,164
AHORA TODO ESTÁ BIEN.

1016
00:40:34,165 --> 00:40:35,600
USTEDES NIÑOS DEJEN QUE SU

1017
00:40:35,601 --> 00:40:37,902
LA IMAGINACIÓN HUYE DE TI.

1018
00:40:37,903 --> 00:40:39,103
TODOS DEBEMOS ESTAR AGRADECIDOS POR

1019
00:40:39,104 --> 00:40:41,105
EL FAMILIAR PERDIDO HACE LARGO TIEMPO.

1020
00:40:42,641 --> 00:40:43,774
SÍ, Supongo que sí.

1021
00:40:43,775 --> 00:40:44,942
ES SIMPLEMENTE COMO...

1022
00:40:44,943 --> 00:40:46,611
ES TAN ALEATORIO, ¿SABES?

1023
00:40:46,612 --> 00:40:47,513
LO SÉ.

1024
00:40:47,514 --> 00:40:49,079
ES TODO TAN REPENTINO... MAMÁ

1025
00:40:49,080 --> 00:40:51,148
SE VA, EL TIO ARLO SE ENFERMA

1026
00:40:51,149 --> 00:40:52,583
Y PASANDO.

1027
00:40:52,584 --> 00:40:53,184
SÍ.

1028
00:40:53,185 --> 00:40:54,218
LO SIENTO MUCHO.

1029
00:40:54,219 --> 00:40:55,753
Quiero decir, esto debe ser lo más difícil.

1030
00:40:55,754 --> 00:40:56,622
EN TI.

1031
00:40:56,623 --> 00:40:57,688
GRACIAS, KAYLA.

1032
00:40:57,689 --> 00:40:59,089
VOY A ESTAR JUSTO AL LADO

1033
00:40:59,090 --> 00:41:00,625
PREPARÁNDOSE PARA ACOSTARSE.

1034
00:41:00,626 --> 00:41:01,692
TIENES HAMBRE, TIENES ALGO

1035
00:41:01,693 --> 00:41:02,893
GALLETAS EN TU MOCHILA, ¿vale?

1036
00:41:02,894 --> 00:41:03,994
Y NO DEJES QUE SE QUEDE DESPIERTA

1037
00:41:03,995 --> 00:41:04,995
NOCHE.

1038
00:41:04,996 --> 00:41:06,163
ELLA ESTARÁ BIEN.

1039
00:41:06,164 --> 00:41:07,732
HAY MUCHO ESPACIO EN ESTO

1040
00:41:07,733 --> 00:41:08,866
CAMA.

1041
00:41:08,867 --> 00:41:10,535
BUENO. GRACIAS, KAYLA.

1042
00:41:10,536 --> 00:41:11,802
ESTOY AL LADO SI LO NECESITAS

1043
00:41:11,803 --> 00:41:12,604
CUALQUIER COSA, ¿vale?

1044
00:41:12,605 --> 00:41:13,638
MUY BIEN, GRACIAS.

1045
00:41:13,639 --> 00:41:14,205
TE AMO, PAPÁ.

1046
00:41:14,206 --> 00:41:15,272
BUENAS NOCHES.

1047
00:41:15,273 --> 00:41:17,241
LAS AMO, CHICAS. ADIÓS.

1048
00:41:17,242 --> 00:41:19,243
Ya sabes, Courtney es bonita.

1049
00:41:19,244 --> 00:41:20,011
MOLESTE.

1050
00:41:20,012 --> 00:41:21,012
Simplemente la dejaría en paz.

1051
00:41:21,013 --> 00:41:22,613
SE SENTIRÁ MEJOR DESPUÉS DE UNA NOCHE

1052
00:41:22,614 --> 00:41:23,648
DEL SUEÑO SIN INTERRUPCIONES.

1053
00:41:23,649 --> 00:41:25,182
SÍ, ELLA SOLO ESTÁ SIENDO ELLA

1054
00:41:25,183 --> 00:41:26,017
YO HABITUAL.

1055
00:41:26,018 --> 00:41:27,117
¿GRUÑÓN?

1056
00:41:27,118 --> 00:41:28,619
¿EN REALIDAD?

1057
00:41:28,620 --> 00:41:31,556
Entonces, ¿la tía puede ser?

1058
00:41:31,557 --> 00:41:32,723
¿QUEDARSE?

1059
00:41:32,724 --> 00:41:34,158
TENGO UNA BUENA LARGA CONVERSACIÓN CON

1060
00:41:34,159 --> 00:41:34,760
ELLA.

1061
00:41:34,761 --> 00:41:36,260
ELLA ES LA ÚNICA QUE HA SIDO

1062
00:41:36,261 --> 00:41:37,928
CUIDANDO AL TÍO ARLO Y A

1063
00:41:37,929 --> 00:41:39,730
ESO, ESTOY AGRADECIDO.

1064
00:41:39,731 --> 00:41:40,831
ELLA SE QUEDARA FUERA DE NUESTRO

1065
00:41:40,832 --> 00:41:41,966
PELO.

1066
00:41:41,967 --> 00:41:42,901
ESTÁ BIEN.

1067
00:41:42,902 --> 00:41:44,735
SIMPLEMENTE NO QUIERO QUE LO HAGA, COMO,

1068
00:41:44,736 --> 00:41:46,136
MOLESTARME.

1069
00:41:46,137 --> 00:41:47,572
KAYLA, HAY MUCHAS

1070
00:41:47,573 --> 00:41:48,806
A LA GENTE LE GUSTA TODO EL TIEMPO

1071
00:41:48,807 --> 00:41:49,240
VIDA.

1072
00:41:49,241 --> 00:41:51,275
SOLO TIENES QUE NO DEJARLOS

1073
00:41:51,276 --> 00:41:53,778
PONTE BAJO TU PIEL TAN FÁCILMENTE.

1074
00:41:53,779 --> 00:41:54,979
NOCHES, CHICAS.

1075
00:41:54,980 --> 00:41:56,815
NOCHES, PAPÁ.

1076
00:42:53,338 --> 00:42:55,573
PIEL PERFECTA.

1077
00:43:00,712 --> 00:43:02,346
VAS A SER MI MEJOR

1078
00:43:02,347 --> 00:43:04,182
COMISIÓN.

1079
00:43:34,345 --> 00:43:35,846
¿QUÉ OCURRE?

1080
00:43:35,847 --> 00:43:38,115
OH, SOLO... TENGO UN EXTRAÑO

1081
00:43:38,116 --> 00:43:39,017
SENTIMIENTO.

1082
00:43:39,018 --> 00:43:40,250
QUIZÁS FUE SÓLO UN

1083
00:43:40,251 --> 00:43:42,953
PESADILLA.

1084
00:43:42,954 --> 00:43:44,722
NO SÉ.

1085
00:43:44,723 --> 00:43:46,857
TAL VEZ.

1086
00:44:38,977 --> 00:44:40,044
Buenos días, cariño.

1087
00:44:40,045 --> 00:44:40,846
Oye, papá.

1088
00:44:40,847 --> 00:44:41,979
¿HAILEY AÚN NO SE LEVANTA?

1089
00:44:41,980 --> 00:44:43,347
No, todavía está durmiendo.

1090
00:44:43,348 --> 00:44:46,350
AH, OKEY.

1091
00:44:46,351 --> 00:44:47,451
ALGUIEN REALMENTE NECESITA HACER

1092
00:44:47,452 --> 00:44:48,719
ALGUNAS COMPRAS DE COMESTIBLES ALREDEDOR

1093
00:44:48,720 --> 00:44:49,820
AQUÍ SI NOS QUEDAMOS AQUÍ

1094
00:44:49,821 --> 00:44:50,988
POR MAS TIEMPO.

1095
00:44:50,989 --> 00:44:52,256
CREO QUE VAS A QUERER

1096
00:44:52,257 --> 00:44:52,958
MANTÉNGASE ALREDEDOR.

1097
00:44:52,959 --> 00:44:54,158
TENGO UNA GRAN NOTICIA QUE TENGO

1098
00:44:54,159 --> 00:44:55,292
CREES QUE VAS A ESTAR CONTENTO DE

1099
00:44:55,293 --> 00:44:55,894
OÍR.

1100
00:44:55,894 --> 00:44:56,427
¿QUÉ?

1101
00:44:56,428 --> 00:44:57,795
La tía May se ha ido.

1102
00:44:57,796 --> 00:44:58,496
¿OH SÍ?

1103
00:44:58,497 --> 00:44:59,864
EQUIPAJE Y TODO.

1104
00:44:59,865 --> 00:45:01,398
DEBIÓ HABER SALIDO ESTA MAÑANA.

1105
00:45:01,399 --> 00:45:02,800
REALMENTE DEBEMOS HABERLA HECHO

1106
00:45:02,801 --> 00:45:03,801
Entonces siéntete incómodo.

1107
00:45:03,802 --> 00:45:04,235
LO SÉ.

1108
00:45:04,235 --> 00:45:05,003
ME PREGUNTABA.

1109
00:45:05,004 --> 00:45:06,436
QUIZÁS FUIMOS UN POCO AVANZADO.

1110
00:45:06,437 --> 00:45:07,905
CREO QUE COURTNEY FUE LA

1111
00:45:07,906 --> 00:45:08,406
DURO.

1112
00:45:08,407 --> 00:45:09,940
¿Sabe que ya se ha ido?

1113
00:45:09,941 --> 00:45:11,075
NO, COURTNEY TODAVÍA

1114
00:45:11,076 --> 00:45:12,076
DORMIR TAMBIÉN.

1115
00:45:12,077 --> 00:45:13,811
MUY BIEN, BIEN, ¿PUEDO DECIRLO?

1116
00:45:13,812 --> 00:45:14,379
¿ELLA?

1117
00:45:14,380 --> 00:45:16,146
SÍ. Y TAMBIÉN PUEDES CONTAR

1118
00:45:16,147 --> 00:45:18,315
ELLA NO HAY EXCUSA PARA EL DRAMA.

1119
00:45:18,316 --> 00:45:19,383
QUIERES UN AGRADABLE DESCANSO DEL

1120
00:45:19,384 --> 00:45:20,751
FIN DE SEMANA MIENTRAS ORDENO ESTE LUGAR

1121
00:45:20,752 --> 00:45:22,052
FUERA.

1122
00:45:22,053 --> 00:45:22,954
TODO BIEN.

1123
00:45:22,955 --> 00:45:24,388
BIEN, CREO QUE VOY A IR A CONSEGUIR

1124
00:45:24,389 --> 00:45:25,956
VESTIDO Y LUEGO PROBABLEMENTE CONSEGUIR

1125
00:45:25,957 --> 00:45:26,524
ALGO DE COMIDA.

1126
00:45:26,525 --> 00:45:27,825
ESTÁ BIEN. AQUÍ.

1127
00:45:27,826 --> 00:45:28,293
OH.

1128
00:45:28,294 --> 00:45:29,326
RECOGER ALGUNAS COMESTIBLES.

1129
00:45:29,327 --> 00:45:30,427
SABES LO QUE LE GUSTA A COURTNEY.

1130
00:45:30,428 --> 00:45:32,930
SÍ.

1131
00:45:32,931 --> 00:45:34,398
OH.

1132
00:45:34,399 --> 00:45:37,467
ESTO ES LO QUE TENGO HAILEY.

1133
00:45:37,468 --> 00:45:38,869
LINDO.

1134
00:45:38,870 --> 00:45:41,005
¿EN MI TARJETA DE CRÉDITO?

1135
00:45:41,006 --> 00:45:45,009
TAL VEZ.

1136
00:45:45,010 --> 00:45:46,076
ADIOS, CARIÑO.

1137
00:45:46,077 --> 00:45:49,047
ADIÓS.

1138
00:45:51,482 --> 00:45:52,516
BUENO HOLA.

1139
00:45:52,517 --> 00:45:53,884
ESTÁS DE VUELTA TAN PRONTO.

1140
00:45:53,885 --> 00:45:55,352
SÍ, CREO QUE MI PIEL PUEDE

1141
00:45:55,353 --> 00:45:56,353
MANEJARLO.

1142
00:45:56,354 --> 00:45:57,255
YA VEREMOS.

1143
00:45:57,256 --> 00:45:59,056
PARA QUE ERES FELIZ CON LA CAMA QUE

1144
00:45:59,057 --> 00:46:00,057
¿USADO LA ÚLTIMA VEZ?

1145
00:46:00,058 --> 00:46:01,525
SÍ, ESO SERÍA GENIAL.

1146
00:46:01,526 --> 00:46:03,327
QUIZÁS NO HAGA TANTO TIEMPO

1147
00:46:03,328 --> 00:46:04,029
TIEMPO.

1148
00:46:04,030 --> 00:46:05,030
ESTÁ BIEN.

1149
00:46:05,031 --> 00:46:07,564
ESTÁ LISTO CUANDO TÚ LO ESTÉS.

1150
00:46:07,565 --> 00:46:09,566
GRACIAS.

1151
00:46:09,567 --> 00:46:12,236
ESTA LOCIÓN ACABA DE LLEGAR...

1152
00:46:12,237 --> 00:46:13,437
NIEBLA NAVAJO.

1153
00:46:13,438 --> 00:46:15,439
ES CARO PERO CREO

1154
00:46:15,440 --> 00:46:16,841
TE GUSTARÁ.

1155
00:46:16,842 --> 00:46:18,342
TE DEJARÉ PROBARLO.

1156
00:46:18,343 --> 00:46:19,277
GRACIAS.

1157
00:46:19,278 --> 00:46:21,111
SOLO HACER UNA BUENA CANTIDAD

1158
00:46:21,112 --> 00:46:22,179
ANTES DE EMPEZAR.

1159
00:46:22,180 --> 00:46:24,015
BUENO.

1160
00:46:30,555 --> 00:46:32,356
PARECE QUE MI SHOW ES SOBRE

1161
00:46:32,357 --> 00:46:34,860
LISTO PARA COMENZAR.

1162
00:46:45,036 --> 00:46:46,872
ELLA HA VUELTO.

1163
00:47:02,854 --> 00:47:04,855
SABES, TIENES MUCHA SUERTE DE

1164
00:47:04,856 --> 00:47:06,891
TENGO UNA ESPOSA COMO YO QUE ACEPTA

1165
00:47:06,892 --> 00:47:07,558
CON ESTO.

1166
00:47:07,559 --> 00:47:10,460
CALLARSE LA BOCA.

1167
00:47:10,461 --> 00:47:11,461
ELLA SE FROTA EN EL

1168
00:47:11,462 --> 00:47:13,298
GLUTARALDEHÍDO.

1169
00:48:03,114 --> 00:48:06,616
COURTNEY, ¿ESTÁS VIVA?

1170
00:48:06,617 --> 00:48:08,152
ENCONTRÉ UN DISCO DE ARLO'S

1171
00:48:08,153 --> 00:48:09,686
BANDA EN LOS AÑOS 80.

1172
00:48:09,687 --> 00:48:12,656
BASTANTE LINDO.

1173
00:48:12,657 --> 00:48:16,626
ARLO NÚÑEZ, BAJO.

1174
00:48:16,627 --> 00:48:18,295
Vamos, Courtney.

1175
00:48:18,296 --> 00:48:20,397
BASTA DE SUEÑO DE BELLEZA.

1176
00:48:20,398 --> 00:48:24,069
¿NO QUIERES ESCUCHAR ESTO?

1177
00:48:34,379 --> 00:48:37,347
BIEN, ES NUESTRO DÍA DE SUERTE.

1178
00:48:37,348 --> 00:48:38,348
SIN lío.

1179
00:48:38,349 --> 00:48:40,384
¿POR QUÉ NO PUEDEN COMER TODOS EL

1180
00:48:40,385 --> 00:48:41,986
¿DULCE?

1181
00:48:41,987 --> 00:48:44,021
SÍ, ACTÚAS COMO SI FUE TU

1182
00:48:44,022 --> 00:48:45,155
IDEA.

1183
00:48:45,156 --> 00:48:46,991
NO PODRÍA SER MAS FÁCIL.

1184
00:48:46,992 --> 00:48:49,093
SIMPLEMENTE ENTRARON AL vals

1185
00:48:49,094 --> 00:48:50,327
WEB.

1186
00:48:50,328 --> 00:48:53,297
ES TENTADOR.

1187
00:48:53,298 --> 00:48:55,165
ACABO DE TENIR LO MEJOR

1188
00:48:55,166 --> 00:48:56,733
MARAVILLOSA IDEA.

1189
00:48:56,734 --> 00:48:58,702
OH, ESO ES GENIAL.

1190
00:48:58,703 --> 00:49:01,038
ME ENCANTARÍA ESCUCHARLO.

1191
00:49:01,039 --> 00:49:02,007
MÁS TARDE.

1192
00:49:02,008 --> 00:49:04,375
TENGO QUE VOLVER A LA TIENDA.

1193
00:50:41,439 --> 00:50:43,307
LA NIÑA DICHO Y HECHO

1194
00:50:43,308 --> 00:50:43,741
CON.

1195
00:50:43,741 --> 00:50:44,675
¿YA?

1196
00:50:44,676 --> 00:50:46,310
DALE LA VA A LLEVAR AL

1197
00:50:46,311 --> 00:50:47,577
ESTABLE ANTES DE QUE COMIENCE A

1198
00:50:47,578 --> 00:50:49,146
AMARILLO.

1199
00:50:49,147 --> 00:50:50,847
Y TIENES QUE VOLVER A

1200
00:50:50,848 --> 00:50:52,816
LA CASA Y CUIDAR LA

1201
00:50:52,817 --> 00:50:53,817
PADRE.

1202
00:50:53,818 --> 00:50:55,552
Y COMO CREES QUE LO HAGO

1203
00:50:55,553 --> 00:50:56,221
¿ESO?

1204
00:50:56,222 --> 00:50:57,787
TIENES QUE HACERLO ANTES DE ÉL

1205
00:50:57,788 --> 00:50:58,723
SE PREOCUPA.

1206
00:50:59,757 --> 00:51:01,825
ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN.

1207
00:51:01,826 --> 00:51:03,727
PODRÍA HABERLO HECHO Anoche.

1208
00:51:03,728 --> 00:51:05,662
NO QUIERO TENER QUE PREOCUPARME

1209
00:51:05,663 --> 00:51:07,597
SOBRE ÉL DANDO PELEA.

1210
00:51:07,598 --> 00:51:09,299
PODRÍA ROMPER UN CLAVO.

1211
00:51:09,300 --> 00:51:10,667
NO TE PREOCUPES POR ESO.

1212
00:51:10,668 --> 00:51:12,269
Simplemente acércate sigilosamente detrás de él.

1213
00:51:12,270 --> 00:51:13,770
ERES BUENA EN ESE TIPO DE

1214
00:51:13,771 --> 00:51:14,705
COSAS.

1215
00:51:14,706 --> 00:51:16,706
AHORA TENGO QUE CERRAR AQUÍ

1216
00:51:16,707 --> 00:51:18,742
Y VOLVER AL SALÓN.

1217
00:51:18,743 --> 00:51:20,744
¿Y LA NIÑA?

1218
00:51:20,745 --> 00:51:22,146
OH SÍ.

1219
00:51:22,147 --> 00:51:23,313
¿HAS DESCUBRIDO QUÉ

1220
00:51:23,314 --> 00:51:24,681
HACER SOBRE ESO?

1221
00:51:24,682 --> 00:51:26,716
BIEN, ¿QUÉ HAY QUE DESCUBRIR?

1222
00:51:26,717 --> 00:51:28,152
¿FUERA?

1223
00:51:28,153 --> 00:51:31,788
DESPELLARLA.

1224
00:53:39,717 --> 00:53:41,586
AARÓN!

1225
00:54:15,753 --> 00:54:17,588
ENDEREZARLA.

1226
00:54:24,595 --> 00:54:26,696
¿QUÉ HACE MICHELLE AQUÍ?

1227
00:54:26,697 --> 00:54:30,033
ELLA ES APENAS DULCE.

1228
00:54:30,034 --> 00:54:31,869
VAMOS A RECUPERARLA.

1229
00:54:35,940 --> 00:54:37,507
CUIDADOSO.

1230
00:54:37,508 --> 00:54:38,742
CUIDADOSO.

1231
00:54:38,743 --> 00:54:41,578
BUENO.

1232
00:55:25,956 --> 00:55:27,524
AH.

1233
00:55:27,525 --> 00:55:29,893
MORGAN.

1234
00:55:29,894 --> 00:55:34,130
HAS TERMINADO.

1235
00:55:34,131 --> 00:55:37,767
MMM.

1236
00:55:37,768 --> 00:55:40,470
ÁMBAR.

1237
00:55:40,471 --> 00:55:44,508
CARIÑO.

1238
00:55:44,509 --> 00:55:45,809
LLEVALA A BAJAR PARA UN BAÑO

1239
00:55:45,810 --> 00:55:47,645
DESPUÉS.

1240
00:55:51,816 --> 00:55:53,651
CUANDO ESTÉ SECA.

1241
00:56:10,000 --> 00:56:12,869
Veo que has sido productivo.

1242
00:56:12,870 --> 00:56:14,871
T-T-TH...

1243
00:56:14,872 --> 00:56:16,940
GRACIAS, POP.

1244
00:56:16,941 --> 00:56:19,743
NO HE DORMIDO.

1245
00:56:19,744 --> 00:56:21,177
EL TIEMPO ES ESENCIAL.

1246
00:56:21,178 --> 00:56:22,146
ME DIJISTE.

1247
00:56:22,147 --> 00:56:23,580
SÍ, AARÓN.

1248
00:56:23,581 --> 00:56:24,981
DEBEMOS DESNUDARLOS INMEDIATAMENTE

1249
00:56:24,982 --> 00:56:26,516
Y CONSEGUIR SUS OCULTOS EN EL

1250
00:56:26,517 --> 00:56:27,917
FORMALDEHÍDO ANTES DE QUE SEA DEMASIADO

1251
00:56:27,918 --> 00:56:30,487
TARDE.

1252
00:56:30,488 --> 00:56:33,557
T-T-NO ESTÁN TODOS LISTOS

1253
00:56:33,558 --> 00:56:34,891
MISMO.

1254
00:56:34,892 --> 00:56:36,726
AH.

1255
00:56:36,727 --> 00:56:40,063
ESTAS MADURANDO.

1256
00:56:40,064 --> 00:56:42,131
GRACIAS.

1257
00:56:42,132 --> 00:56:43,166
POR ESO TENEMOS QUE PAGAR

1258
00:56:43,167 --> 00:56:45,169
ATENCIÓN, SIEMPRE.

1259
00:56:49,440 --> 00:56:50,640
¿POR QUÉ LA MIRAS COMO?

1260
00:56:50,641 --> 00:56:52,008
¡¿ESO?!

1261
00:56:52,009 --> 00:56:54,711
¡NO SÉ!

1262
00:56:54,712 --> 00:56:55,745
HAY TRABAJO POR HACER.

1263
00:56:55,746 --> 00:56:56,746
TENGO QUE VOLVER A TU

1264
00:56:56,747 --> 00:56:58,081
MADRE.

1265
00:56:58,082 --> 00:56:59,583
NO QUIERO QUE DUDES

1266
00:56:59,584 --> 00:57:01,551
PREPARANDO EL NUEVO.

1267
00:57:01,552 --> 00:57:02,952
ENTONCES TERMINARÁS A MICHELLE

1268
00:57:02,953 --> 00:57:07,924
AQUÍ.

1269
00:57:07,925 --> 00:57:09,893
TIENE UNA PIEL BONITA.

1270
00:57:09,894 --> 00:57:11,194
BUENA PIEL.

1271
00:57:11,195 --> 00:57:14,197
G-G-BUENA PIEL HOY.

1272
00:57:14,198 --> 00:57:16,733
¡HACES GRANDES CORTES!

1273
00:57:16,734 --> 00:57:19,002
TENEMOS SUFICIENTES CARTERAS.

1274
00:57:19,003 --> 00:57:21,671
NO HABRÁ SUFICIENTE DE ELLA.

1275
00:57:21,672 --> 00:57:22,972
¡NO SEAS RIDÍCULO!

1276
00:57:22,973 --> 00:57:24,774
PUEDES CONSEGUIR AL MENOS DOS BOLSAS

1277
00:57:24,775 --> 00:57:26,611
¡FUERA DE ELLA!

1278
00:57:29,814 --> 00:57:32,215
YA SABES QUE EH...

1279
00:57:32,216 --> 00:57:33,617
NO HAY PELO QUE TIENES QUE

1280
00:57:33,618 --> 00:57:35,652
AFEITARLA.

1281
00:57:38,956 --> 00:57:40,791
VAYA A TRAPEAR EL PISO.

1282
00:57:45,763 --> 00:57:47,932
TENGO TRABAJO QUE TENGO QUE HACER.

1283
00:58:03,514 --> 00:58:04,948
FINALMENTE.

1284
00:58:04,949 --> 00:58:07,617
MI PRECIOSO CLUB.

1285
00:58:12,122 --> 00:58:13,122
MAYO, HAS DE VUELTA.

1286
00:58:13,123 --> 00:58:14,123
ENTRA, ENTRA.

1287
00:58:14,124 --> 00:58:15,559
NO QUIERO DEJAR QUE

1288
00:58:15,560 --> 00:58:16,060
POLILLAS DENTRO.

1289
00:58:16,061 --> 00:58:18,094
HAY ALGO QUE OLVIDÉ

1290
00:58:18,095 --> 00:58:19,262
CUÍDATE.

1291
00:58:19,263 --> 00:58:20,997
CONVERTIMOS A TU HERMANO EN UN

1292
00:58:20,998 --> 00:58:22,098
MONEDERO.

1293
00:58:22,099 --> 00:58:23,232
¿EH?

1294
00:58:23,233 --> 00:58:24,534
NO LO ENTIENDO.

1295
00:58:24,535 --> 00:58:26,069
BIEN, ÉL FUE NUESTRO MEJOR

1296
00:58:26,070 --> 00:58:27,070
CLIENTE.

1297
00:58:27,071 --> 00:58:28,738
TENÍA LO MÁS ESCANTANTE

1298
00:58:28,739 --> 00:58:30,640
PEDIDOS PERSONALIZADOS... TANGAS, LÁTIGAS,

1299
00:58:30,641 --> 00:58:32,842
SUSPENSIONES... LO QUE QUIERAS.

1300
00:58:32,843 --> 00:58:35,779
ASÍ QUE NATURALMENTE SOLO PENSAMOS,

1301
00:58:35,780 --> 00:58:38,748
DESPUÉS DEL TIEMPO, SENTÍMOS QUE ÉL ERA DESTINADO

1302
00:58:38,749 --> 00:58:40,684
PARA CONTINUAR EL CICLO.

1303
00:58:40,685 --> 00:58:42,251
ÉL AYUDÓ A HACER EL NEGOCIO

1304
00:58:42,252 --> 00:58:43,653
Papelera.

1305
00:58:43,654 --> 00:58:45,655
MAYO, NO ESTÁS BIEN.

1306
00:58:46,691 --> 00:58:47,991
Y FUE TANTO

1307
00:58:47,992 --> 00:58:49,859
COINCIDENCIA CUANDO TU HIJA

1308
00:58:49,860 --> 00:58:51,661
ENTRÓ Y COMPRÓ LA BOLSA.

1309
00:58:51,662 --> 00:58:53,730
FUE HECHO DE.

1310
00:58:53,731 --> 00:58:55,632
AUNQUE Supongo, en cierto modo, que

1311
00:58:55,633 --> 00:58:57,066
LOS VUELVE A JUNTAR,

1312
00:58:57,067 --> 00:58:58,067
¿NO?

1313
00:58:58,068 --> 00:58:59,703
¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

1314
00:58:59,704 --> 00:59:01,070
¿QUÉ HAS HECHO?

1315
00:59:01,071 --> 00:59:03,207
MUCHACHO, LE ENCANTABA EL CUERO.

1316
00:59:07,778 --> 00:59:09,614
¡UNH!

1317
00:59:18,022 --> 00:59:20,023
POR FIN PUEDES LLEVAR LO QUE

1318
00:59:20,024 --> 00:59:21,057
LAS ESTRELLAS LO HACEN.

1319
00:59:21,058 --> 00:59:22,626
Y QUE TIENE TAN GRANDE

1320
00:59:22,627 --> 00:59:24,127
ESTA BOLSA ESPECÍFICA ES REALMENTE

1321
00:59:24,128 --> 00:59:25,795
SIMPLE, MUY ELEGANTE Y SE PERMANECE

1322
00:59:25,796 --> 00:59:27,330
FUERA DE TUS OTROS BOLSOS.

1323
00:59:27,331 --> 00:59:28,898
ES EL BOLSO PARA TODOS

1324
00:59:28,899 --> 00:59:29,600
TEMPORADAS.

1325
00:59:29,601 --> 00:59:31,935
CON SU BEIGE NEUTRO Y NUDE

1326
00:59:31,936 --> 00:59:34,270
TONOS, ES LA NUEVA ADICIÓN A

1327
00:59:34,271 --> 00:59:35,772
TU COLECCIÓN DE ACCESORIOS.

1328
00:59:35,773 --> 00:59:37,140
GENIAL PARA UNA NOCHE ESPECIAL

1329
00:59:37,141 --> 00:59:38,808
FUERA, BUENO PARA IR A TODOS LOS DÍAS

1330
00:59:38,809 --> 00:59:40,243
BOLSO, Y PORQUE SU DISEÑO ES

1331
00:59:40,244 --> 00:59:41,078
TAN LIMITADO...

1332
00:59:41,079 --> 00:59:42,779
SÍ, SÓLO QUEDAN CINCO.

1333
00:59:42,780 --> 00:59:43,813
ES EL REGALO PERFECTO PARA

1334
00:59:43,814 --> 00:59:45,882
A TI MISMO O A ALGUIEN ESPECIAL.

1335
00:59:45,883 --> 00:59:48,017
POR SOLO CINCO PAGOS FÁCILES

1336
00:59:48,018 --> 00:59:51,287
DE $999.99.

1337
00:59:51,288 --> 00:59:52,856
QUE ROBO.

1338
00:59:52,857 --> 00:59:54,257
Y PARA TODAS ESTAS AFORTUNADAS LLAMADAS,

1339
00:59:54,258 --> 00:59:55,692
ELLOS TAMBIÉN RECIBIRÁN EL DE JOAN

1340
00:59:55,693 --> 00:59:57,060
CREMA POMADA PARA CUERO PATENTADA

1341
00:59:57,061 --> 00:59:58,261
PARA MANTENER TU MONEDERO BUSCANDO

1342
00:59:58,262 --> 00:59:59,996
RADIANTE POR LOS PRÓXIMOS AÑOS.

1343
00:59:59,997 --> 01:00:01,831
LOS OPERADORES ESTÁN ESPERANDO.

1344
01:00:01,832 --> 01:00:03,700
AHORA DÉJAME MOSTRARTE UN PAR DE

1345
01:00:03,701 --> 01:00:05,669
PENDIENTES DE DIAMANTES QUE SON, UM...

1346
01:00:05,670 --> 01:00:06,770
Ah, lo siento.

1347
01:00:06,771 --> 01:00:08,337
ES TAN DIFÍCIL SEPARARSE.

1348
01:00:10,374 --> 01:00:12,041
Hola, HAILEY.

1349
01:00:12,042 --> 01:00:13,643
Oye, estaba viendo eso.

1350
01:00:13,644 --> 01:00:15,211
TU PAPÁ ME PIDIÓ QUE LO CUIDARA.

1351
01:00:15,212 --> 01:00:16,913
HAY OTRA CHICA DE TU EDAD I

1352
01:00:16,914 --> 01:00:18,214
QUIERO PRESENTARTE A.

1353
01:00:18,215 --> 01:00:20,684
VAMOS, VAMOS.

1354
01:00:20,685 --> 01:00:22,319
Está bien, supongo.

1355
01:00:25,856 --> 01:00:27,023
¿POR QUÉ ME DAS PROBLEMAS?

1356
01:00:27,024 --> 01:00:27,992
¿¡JOANA?!

1357
01:00:28,860 --> 01:00:30,226
NO EMPEZAR.

1358
01:00:30,227 --> 01:00:32,428
HA SIDO UN DÍA LARGO.

1359
01:00:32,429 --> 01:00:34,330
SÍ, ¿PARA QUIÉN?

1360
01:00:34,331 --> 01:00:35,732
¿PARA TI?

1361
01:00:35,733 --> 01:00:37,300
CARIÑO...

1362
01:00:37,301 --> 01:00:38,702
POR FAVOR.

1363
01:00:38,703 --> 01:00:40,103
HE ESTADO DESPIERTO TODA LA NOCHE TOMANDO

1364
01:00:40,104 --> 01:00:41,204
¡CUIDADO DE LOS CUERPOS!

1365
01:00:41,205 --> 01:00:42,338
¡ASÍ LO FUE AARÓN!

1366
01:00:42,339 --> 01:00:43,773
HAY TRABAJO POR HACER ALREDEDOR

1367
01:00:43,774 --> 01:00:45,041
AQUÍ, Y SEGURO QUE NO LO ESTÁS

1368
01:00:45,042 --> 01:00:46,109
¡TIRANDO DE TU PESO!

1369
01:00:46,110 --> 01:00:47,210
¿A MÍ?

1370
01:00:47,211 --> 01:00:49,078
YO SOY EL QUE CORRE DE VUELTA Y

1371
01:00:49,079 --> 01:00:51,047
ADELANTE ENTRE AMBAS TIENDAS MIENTRAS

1372
01:00:51,048 --> 01:00:52,916
TE SIENTAS AQUÍ Y ALFABETIZAS

1373
01:00:52,917 --> 01:00:54,918
TU ARCHIVO PERVERTIDO DE VOYEUR

1374
01:00:54,919 --> 01:00:56,285
¡PORNO!

1375
01:00:56,286 --> 01:00:57,854
¡MALDITA SEA! ¡NO!

1376
01:00:57,855 --> 01:00:59,355
SI TE CALLARAS Y

1377
01:00:59,356 --> 01:01:00,857
ESCUCHA, PUEDO EXPLICAR MI

1378
01:01:00,858 --> 01:01:02,091
UN PLAN BRILLANTE PARA TI...

1379
01:01:02,092 --> 01:01:04,828
¡LA EPIFANÍA QUE TENÍA!

1380
01:01:04,829 --> 01:01:06,129
¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?

1381
01:01:06,130 --> 01:01:08,932
¡MANOS PEQUEÑAS!

1382
01:01:08,933 --> 01:01:10,033
¿ESTÁS LOCO?

1383
01:01:10,034 --> 01:01:11,234
¿NO CREES QUE DEBEMOS HACERLO?

1384
01:01:11,235 --> 01:01:12,769
¿AL MENOS CONSIDERARLO?

1385
01:01:12,770 --> 01:01:14,804
ES UNA BENDICIÓN DISFRAZADA.

1386
01:01:14,805 --> 01:01:16,105
SUS DEDOS AGILES... YO DIGO NOSOTROS

1387
01:01:16,106 --> 01:01:17,273
ENSEÑELE CÓMO HACER EL

1388
01:01:17,274 --> 01:01:18,775
COSER Y LEVANTARLA COMO NUESTRA

1389
01:01:18,776 --> 01:01:19,443
¡PROPIO!

1390
01:01:19,444 --> 01:01:20,444
NO.

1391
01:01:20,445 --> 01:01:23,780
Y NO INTENTES CONVENCERME.

1392
01:01:23,781 --> 01:01:25,081
REBECA ERA UNA BRISA, Y

1393
01:01:25,082 --> 01:01:26,115
ES HORA DE COMENZAR MI

1394
01:01:26,116 --> 01:01:27,483
LINEA DE MONTAJE SUBTERRÁNEA.

1395
01:01:27,484 --> 01:01:29,318
Y ANTES DE QUE LO SEPAS, ESTAREMOS

1396
01:01:29,319 --> 01:01:31,487
PRODUCIENDO EL DOBLE DE BOLSAS POR LA MITAD

1397
01:01:31,488 --> 01:01:32,922
¡EL TIEMPO!

1398
01:01:32,923 --> 01:01:35,358
Dale, eso es absurdo.

1399
01:01:35,359 --> 01:01:37,861
NO PUEDES ESPERAR QUE SÓLO TODOS

1400
01:01:37,862 --> 01:01:40,296
DE UN CRIANZA REPENTINA A OTRO HIJO.

1401
01:01:40,297 --> 01:01:43,133
AARON ERA UNA PÍLDORA.

1402
01:03:06,884 --> 01:03:10,920
¡AAH! ¡AY!

1403
01:03:19,163 --> 01:03:20,998
¡DETENER!

1404
01:04:14,952 --> 01:04:17,120
¡AAH!

1405
01:05:25,289 --> 01:05:27,290
¡AAH!

1406
01:05:30,660 --> 01:05:32,496
¡AAH!

1407
01:05:39,503 --> 01:05:42,571
¡AAH!

1408
01:05:45,609 --> 01:05:47,444
¡AAH!

1409
01:06:13,037 --> 01:06:14,037
¡UNH!

1410
01:07:01,151 --> 01:07:03,219
REBECA, QUIERO QUE TE CONOZCAS

1411
01:07:03,220 --> 01:07:05,121
TU NUEVA COMPAÑERA DE JUEGOS, HAILEY.

1412
01:07:06,323 --> 01:07:07,723
MIRA QUE BUEN TRABAJO ERES

1413
01:07:07,724 --> 01:07:08,458
HACER.

1414
01:07:08,459 --> 01:07:11,360
VAS A RECIBIR OTRO REGALO.

1415
01:07:11,361 --> 01:07:12,661
Y SI ERES UN PEQUEÑO MUY BUENO

1416
01:07:12,662 --> 01:07:14,097
NIÑA NO TENDRÉ QUE PONERTE

1417
01:07:14,098 --> 01:07:15,331
DE VUELTA AL PARQUE, ASÍ QUE ENSEÑA

1418
01:07:15,332 --> 01:07:17,167
HAILEY CÓMO COSER, ¿vale?

1419
01:07:24,508 --> 01:07:25,409
¡VAMOS, VAMOS!

1420
01:07:25,410 --> 01:07:27,843
¡MORIR! ¡MUERE EN MÍ!

1421
01:07:27,844 --> 01:07:29,145
¡MORIR!

1422
01:07:29,146 --> 01:07:30,246
MORIR, ¿QUIERES?

1423
01:07:30,247 --> 01:07:31,347
¡CONSIGUE TU SPRAY DE PIMIENTA!

1424
01:07:31,348 --> 01:07:32,149
¡ALCANZALO!

1425
01:07:32,149 --> 01:07:32,849
¡VAYA, ALCANZA!

1426
01:07:32,850 --> 01:07:33,850
¡AQUÍ! ¡TE AYUDARÉ!

1427
01:07:33,851 --> 01:07:35,618
¡TE AYUDARÉ A ALCANZARLO!

1428
01:07:35,619 --> 01:07:36,520
¡¿CÓMO ES ESTO?!

1429
01:07:36,521 --> 01:07:37,620
¡¿CÓMO ES ESO, EH?!

1430
01:07:37,621 --> 01:07:38,522
¡¿CÓMO ES ESO?!

1431
01:07:40,324 --> 01:07:41,590
¡MORIR!

1432
01:07:41,591 --> 01:07:44,527
¡D-I-I-I-I-I-IE!

1433
01:07:56,273 --> 01:07:58,407
OH.

1434
01:07:58,408 --> 01:08:01,577
OH.

1435
01:08:01,578 --> 01:08:03,479
NO HAY NADIE AHÍ.

1436
01:08:06,316 --> 01:08:10,819
Ahora realmente serás un viejo.

1437
01:08:23,500 --> 01:08:24,733
TÚ...

1438
01:08:24,734 --> 01:08:25,734
¿La mataste?

1439
01:08:25,735 --> 01:08:27,303
¡OH, ELLA ME INVITÓ!

1440
01:08:27,304 --> 01:08:28,871
Y NO ACTÚES COMO QUIERES

1441
01:08:28,872 --> 01:08:30,206
ELLA.

1442
01:08:30,207 --> 01:08:32,308
¡ELLA ERA MI ÚNICA HERMANA!

1443
01:08:32,309 --> 01:08:34,310
NO HAY LUGAR PARA

1444
01:08:34,311 --> 01:08:35,844
¡EMOCIÓN EN ESTE JUEGO!

1445
01:08:35,845 --> 01:08:37,913
AHORA ERES DISEÑADOR SUPERIOR.

1446
01:08:37,914 --> 01:08:39,348
SIGNIFICA QUE GANARÁS MUCHO

1447
01:08:39,349 --> 01:08:41,384
MÁS DEL 11%.

1448
01:08:41,385 --> 01:08:45,254
ESPERAS QUE CONVIERTA A JOAN...

1449
01:08:45,255 --> 01:08:46,655
¿EN UNO DE ESTOS?

1450
01:08:46,656 --> 01:08:49,292
Eh, SUPERVISAR.

1451
01:08:51,528 --> 01:08:54,430
OK, MIRA... ESTOY DISPUESTO A

1452
01:08:54,431 --> 01:08:55,798
CONFÍA EN TU JUICIO.

1453
01:08:55,799 --> 01:08:57,666
USTED COMENZÓ ESTA EMPRESA, ¿POR QUÉ?

1454
01:08:57,667 --> 01:08:59,368
¿DEBE LA OPINIÓN DE ALGUIEN MÁS?

1455
01:08:59,369 --> 01:09:01,270
¿IMPORTA?

1456
01:09:01,271 --> 01:09:03,939
Y SÍ...

1457
01:09:03,940 --> 01:09:05,474
YO LA DESPRECIABA.

1458
01:09:05,475 --> 01:09:07,510
¡EXACTAMENTE!

1459
01:09:07,511 --> 01:09:09,645
ASÍ QUE TÚ TE CUIDASTE DEL

1460
01:09:09,646 --> 01:09:11,547
¿PADRE SIN PROBLEMAS?

1461
01:09:11,548 --> 01:09:13,449
SÍ.

1462
01:09:13,450 --> 01:09:14,717
NO TENÍA NINGUNA SOLUCIÓN

1463
01:09:14,718 --> 01:09:15,419
TRATARLO.

1464
01:09:15,420 --> 01:09:16,452
¡MALDITA SEA!

1465
01:09:16,453 --> 01:09:17,886
SI TENÍAS ALGUNA CONSIDERACIÓN EN

1466
01:09:17,887 --> 01:09:19,388
TODO, TE GUARDARÍAS UNOS EXTRA

1467
01:09:19,389 --> 01:09:20,789
CUARTOS DE FORMALDEHÍDO EN SU

1468
01:09:20,790 --> 01:09:21,824
¡CAMIÓN EN TODO MOMENTO!

1469
01:09:21,825 --> 01:09:22,858
Y SI TUVIERAS ALGUNO

1470
01:09:22,859 --> 01:09:24,427
CONSIDERACIÓN, LA CORTARÍAS

1471
01:09:24,428 --> 01:09:25,894
ENFRENTAR PARA QUE AARON NO TENGA QUE SABER

1472
01:09:25,895 --> 01:09:27,430
HA DESOLLADO A SU PROPIA MADRE.

1473
01:09:27,431 --> 01:09:28,897
SÍ, TIENE... TIENE UNA SENSIBLE

1474
01:09:28,898 --> 01:09:30,533
LADO QUE HE ESTADO INTENTANDO

1475
01:09:30,534 --> 01:09:32,368
LIBRARLO DE.

1476
01:09:32,369 --> 01:09:34,204
CUÍDATE DE ESO.

1477
01:09:48,385 --> 01:09:52,655
OH, POBRE BEBÉ.

1478
01:09:53,890 --> 01:09:58,727
PUAJ.

1479
01:09:58,728 --> 01:09:59,895
¿QUIÉN ES ESE?

1480
01:09:59,896 --> 01:10:01,364
ESTA ES MOLLY.

1481
01:10:01,365 --> 01:10:03,432
¿CUÁNTO TIEMPO ESTÁ MUERTA?

1482
01:10:03,433 --> 01:10:05,000
UH, ES UNA MUÑECA QUE JUEGO

1483
01:10:05,001 --> 01:10:06,235
CON.

1484
01:10:06,236 --> 01:10:07,403
¿DÓNDE ESTÁ MI PAPÁ?

1485
01:10:07,404 --> 01:10:08,537
NO SÉ.

1486
01:10:08,538 --> 01:10:09,672
¿DÓNDE ESTAMOS?

1487
01:10:09,673 --> 01:10:11,274
AQUI ES DONDE AYUDO A MAMI

1488
01:10:11,275 --> 01:10:12,541
Y PAPÁ HACE LOS MONEDEROS.

1489
01:10:12,542 --> 01:10:13,942
ESTA ES MI PROPIA MÁQUINA DE COSER,

1490
01:10:13,943 --> 01:10:15,578
PERO A VECES TENGO QUE COSER

1491
01:10:15,579 --> 01:10:17,680
CON MIS MANOS.

1492
01:10:17,681 --> 01:10:19,315
MAMÁ Y PAPÁ DICE SUS MANOS

1493
01:10:19,316 --> 01:10:20,916
SON DEMASIADO GRANDES PARA COSER.

1494
01:10:20,917 --> 01:10:22,785
Ojalá me dejaran quedarme con esto.

1495
01:10:22,786 --> 01:10:24,653
MONEDERO UNA VEZ TERMINADO.

1496
01:10:24,654 --> 01:10:25,921
¿CUÁNDO SE REALIZARÁ?

1497
01:10:25,922 --> 01:10:27,623
TAN PRONTO COMO PAPÁ TRAE

1498
01:10:27,624 --> 01:10:28,691
MÁS PIEL.

1499
01:10:28,692 --> 01:10:30,593
SOY DEMASIADO PEQUEÑO PARA ARRANCARLO.

1500
01:10:30,594 --> 01:10:32,361
ESE ES EL TRABAJO DE MI HERMANO MAYOR.

1501
01:10:32,362 --> 01:10:33,862
Y MI MAMA Y TIA PUEDEN DISEÑAR

1502
01:10:33,863 --> 01:10:34,798
LAS BOLSAS.

1503
01:10:34,799 --> 01:10:37,300
MI HERMANA MAYOR ME CONSIGUIÓ UN MONEDERO.

1504
01:10:37,301 --> 01:10:38,634
ES BONITO.

1505
01:10:38,635 --> 01:10:40,369
¿QUÉ ES EL PARQUE DE JUEGOS?

1506
01:10:40,370 --> 01:10:41,837
ES EL AGUJERO EN LA PARED

1507
01:10:41,838 --> 01:10:45,708
DE DÓNDE VIENE EL OLOR.

1508
01:10:47,043 --> 01:10:48,511
HE ESTADO ESPERANDO TANTO TIEMPO

1509
01:10:48,512 --> 01:10:48,945
ESTO.

1510
01:10:48,945 --> 01:10:49,679
¡OH SÍ!

1511
01:10:49,680 --> 01:10:50,979
¿DEBEMOS HACERLO AQUÍ?

1512
01:10:50,980 --> 01:10:52,281
¡SÍ, SÍ! ¡AHORA MISMO!

1513
01:10:52,282 --> 01:10:54,583
¡AHORA MISMO! ¡SÍ!

1514
01:10:54,584 --> 01:10:56,852
OH, ESPERA, ESPERA, ESPERA.

1515
01:10:56,853 --> 01:10:57,654
¡ESPERAR!

1516
01:10:57,655 --> 01:10:59,021
¡¿QUÉ?! ¡¿QUÉ?!

1517
01:10:59,022 --> 01:11:00,323
¿PODEMOS DESHACERNOS DE ELLA?

1518
01:11:00,324 --> 01:11:00,924
¿PRIMERO?

1519
01:11:00,925 --> 01:11:01,957
¡OH, VAMOS!

1520
01:11:01,958 --> 01:11:04,026
NO. REALMENTE, ES UNA CLASE DE

1521
01:11:04,027 --> 01:11:04,894
APAGADO.

1522
01:11:04,895 --> 01:11:05,895
¡VAMOS!

1523
01:11:05,896 --> 01:11:07,363
OH, CONSIGUE SUS PIERNAS.

1524
01:11:07,364 --> 01:11:09,799
VAMOS.

1525
01:11:20,610 --> 01:11:23,045
OH, SABES QUÉ HACER.

1526
01:11:23,046 --> 01:11:24,680
AY DIOS MÍO.

1527
01:11:24,681 --> 01:11:27,015
OH, DIOS MÍO.

1528
01:11:28,685 --> 01:11:30,018
¿QUÉ PASÓ, SEÑORA?

1529
01:11:30,019 --> 01:11:31,053
¿QUÉ PASÓ?

1530
01:11:31,054 --> 01:11:32,588
¡HAY ASESINOS!

1531
01:11:32,589 --> 01:11:33,390
¿ASESINOS?

1532
01:11:33,391 --> 01:11:34,490
¿QUÉ? ¿ASESINOS? ¿DÓNDE?

1533
01:11:34,491 --> 01:11:35,591
LLAME A LA POLICÍA AHORA.

1534
01:11:35,592 --> 01:11:36,360
CÁLMATE.

1535
01:11:36,361 --> 01:11:37,393
TE VOY A AYUDAR.

1536
01:11:37,394 --> 01:11:38,427
SÍ, NO TE PREOCUPES.

1537
01:11:38,428 --> 01:11:39,562
ALGUIEN TE AYUDARÁ.

1538
01:11:39,563 --> 01:11:41,564
CÁLMATE.

1539
01:11:41,565 --> 01:11:43,766
TE AYUDAMOS.

1540
01:11:43,767 --> 01:11:46,669
TE VOY A AYUDAR, PERRA.

1541
01:11:46,670 --> 01:11:47,903
¡AYUDATE!

1542
01:11:47,904 --> 01:11:49,739
TE AYUDARÉ.

1543
01:12:00,484 --> 01:12:02,551
Entonces, pon esto aquí.

1544
01:12:02,552 --> 01:12:05,721
Y MUEVES ESTO ALLÍ.

1545
01:12:05,722 --> 01:12:07,557
Y LUEGO ALLÍ.

1546
01:12:11,094 --> 01:12:14,498
Y LUEGO ES ASÍ.

1547
01:12:24,107 --> 01:12:25,508
¿QUÉ DEMONIOS, GREG?

1548
01:12:25,509 --> 01:12:26,975
Quieres decir que simplemente estaba deambulando

1549
01:12:26,976 --> 01:12:28,110
¿ALREDEDOR DE LA INTERESTATAL?

1550
01:12:28,111 --> 01:12:29,478
PARECE QUE HABIA PASADO POR

1551
01:12:29,479 --> 01:12:29,946
INFIERNO.

1552
01:12:29,947 --> 01:12:31,514
BUENO, PENSÉ QUE ELLA ERA

1553
01:12:31,515 --> 01:12:32,948
TERMINADO.

1554
01:12:32,949 --> 01:12:34,750
ELLA DEBIÓ HABER DESPERTADO Y MI

1555
01:12:34,751 --> 01:12:36,419
ANIMAL DE UN HIJO QUE LA DEJEN CONSEGUIR

1556
01:12:36,420 --> 01:12:37,420
LEJOS.

1557
01:12:37,421 --> 01:12:38,587
Bueno, me alegro de que no lo hayas hecho.

1558
01:12:38,588 --> 01:12:39,423
DEJARLA ESCAPAR.

1559
01:12:39,424 --> 01:12:40,656
ES BUENO QUE NO LO HICIERON

1560
01:12:40,657 --> 01:12:44,059
ENCUENTRALA.

1561
01:12:44,060 --> 01:12:45,528
SIMPLEMENTE NO QUIERO SER

1562
01:12:45,529 --> 01:12:46,062
IMPLICADO.

1563
01:12:46,063 --> 01:12:47,830
PERO NO PODÍA DEJAR QUE EL DESTINO DE

1564
01:12:47,831 --> 01:12:49,532
LA ECONOMÍA DE WICKENHAVEN SE DESMORONA

1565
01:12:49,533 --> 01:12:50,833
¡POR ESTE ESTÚPIDO CHICA!

1566
01:12:50,834 --> 01:12:52,000
SÓLO FINGIRÉ QUE TÚ

1567
01:12:52,001 --> 01:12:54,670
NO ME HICISTE EL FAVOR.

1568
01:12:54,671 --> 01:12:56,439
ASÍ QUE CREO QUE VOLVERÉ A

1569
01:12:56,440 --> 01:12:58,106
LA CASA DE ARLO CON REBEKAH Y

1570
01:12:58,107 --> 01:13:00,776
ACUERDA PAPÁ.

1571
01:13:00,777 --> 01:13:02,511
SÓLO PASAREMOS LA NOCHE ALLÍ

1572
01:13:02,512 --> 01:13:03,812
EN CASO DE ALGUNA OTRA FAMILIA

1573
01:13:03,813 --> 01:13:05,614
LOS MIEMBROS SE PRESENTAN.

1574
01:13:05,615 --> 01:13:09,184
SÍ.

1575
01:13:09,185 --> 01:13:10,486
ADIÓS.

1576
01:13:10,487 --> 01:13:12,488
SÍ.

1577
01:13:15,559 --> 01:13:17,092
HA SIDO TAN ESTRÉS

1578
01:13:17,093 --> 01:13:17,894
SEMANA.

1579
01:13:17,895 --> 01:13:19,462
¿EL INVENTARIO REALMENTE ESTÁ AUMANDO?

1580
01:13:19,463 --> 01:13:20,796
SÍ, NUNCA PARECE

1581
01:13:20,797 --> 01:13:21,964
SUPERAR LA DEMANDA DE NUESTRO

1582
01:13:21,965 --> 01:13:22,899
MONEDEROS.

1583
01:13:22,900 --> 01:13:24,700
NO DEJES QUE SE SALGA DE

1584
01:13:24,701 --> 01:13:25,068
MANO.

1585
01:13:25,069 --> 01:13:26,669
Quiero decir, he estado notando

1586
01:13:26,670 --> 01:13:28,504
ÚLTIMAMENTE TIENES ALGUNAS LLAMADAS CERCANAS.

1587
01:13:28,505 --> 01:13:29,772
TEMO QUE SE ESTÁ PONIENDO DEMASIADO

1588
01:13:29,773 --> 01:13:30,939
PRINCIPAL.

1589
01:13:30,940 --> 01:13:32,040
LO SÉ.

1590
01:13:32,041 --> 01:13:32,842
ES...

1591
01:13:32,843 --> 01:13:35,010
NO ES FÁCIL GANARSE LA VIDA

1592
01:13:35,011 --> 01:13:37,746
ESO NO ES... HONESTO.

1593
01:13:37,747 --> 01:13:39,615
BIEN...

1594
01:13:39,616 --> 01:13:41,484
NO SOY QUIEN PARA DECIR LO QUE ES

1595
01:13:41,485 --> 01:13:42,518
HONESTO O NO.

1596
01:13:42,519 --> 01:13:44,520
Quiero decir, piénsalo... si

1597
01:13:44,521 --> 01:13:46,054
HIZO LA TRANSICIÓN A

1598
01:13:46,055 --> 01:13:48,023
PIEL DE VACA NORMAL, ¿CREES?

1599
01:13:48,024 --> 01:13:49,858
LOS CLIENTES VAN A EMPAREJAR

1600
01:13:49,859 --> 01:13:50,993
¿AVISO?

1601
01:13:50,994 --> 01:13:52,027
VAMOS.

1602
01:13:52,028 --> 01:13:53,829
HACE UNOS AÑOS, ERA SÓLO EL

1603
01:13:53,830 --> 01:13:55,764
BOLSAS DETRÁS DEL MOSTRADOR.

1604
01:13:55,765 --> 01:13:57,132
ESO FUE ESPECIAL.

1605
01:13:57,133 --> 01:13:59,201
PERO AHORA MISMO... AHORA MISMO...

1606
01:13:59,202 --> 01:14:01,570
ES TODA LA TIENDA DANG.

1607
01:14:01,571 --> 01:14:04,072
Y TODA LA PUBLICIDAD... MI

1608
01:14:04,073 --> 01:14:05,608
DIOS.

1609
01:14:05,609 --> 01:14:07,175
BUENO, REALMENTE SALVASTE EL

1610
01:14:07,176 --> 01:14:08,011
DÍA, GREGORIO.

1611
01:14:08,012 --> 01:14:09,712
¿CÓMO PODEMOS PAGARLE?

1612
01:14:09,713 --> 01:14:11,046
Bueno, um...

1613
01:14:11,047 --> 01:14:12,648
SI QUIERES DEVOLVER EL FAVOR,

1614
01:14:12,649 --> 01:14:13,849
YA SABES, EL DE MI NOVIA

1615
01:14:13,850 --> 01:14:15,250
EL CUMPLEAÑOS SE PRÓXIMAMENTE EL MES PRÓXIMO,

1616
01:14:15,251 --> 01:14:16,619
Y ESTOY SEGURO QUE ELLA LO HARÍA...

1617
01:14:16,620 --> 01:14:17,487
NO DIGAS MÁS.

1618
01:14:17,487 --> 01:14:18,121
GRACIAS.

1619
01:14:18,122 --> 01:14:19,755
ELLA SIEMPRE QUISO UNO DE ESO.

1620
01:14:19,756 --> 01:14:21,089
INCLUSO LO HARÉ DESDE EL

1621
01:14:21,090 --> 01:14:22,525
CHICA QUE ACABAS DE TRAER.

1622
01:14:22,526 --> 01:14:23,059
¡PUAJ!

1623
01:14:23,060 --> 01:14:24,693
NI ME DIGAS DE DONDE SINO

1624
01:14:24,694 --> 01:14:25,662
DESDE.

1625
01:14:25,663 --> 01:14:26,729
TENGO QUE IRME.

1626
01:14:26,730 --> 01:14:28,565
SARA ESTÁ ESPERANDO EN EL COCHE.

1627
01:14:32,569 --> 01:14:37,139
Hola, señor. RATA.

1628
01:14:37,140 --> 01:14:39,708
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

1629
01:14:42,512 --> 01:14:44,147
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AHÍ?

1630
01:14:48,752 --> 01:14:50,587
¿TÚ TAMBIÉN EXTRAÑAS A TU FAMILIA?

1631
01:15:07,303 --> 01:15:09,805
¿CUÁL ES MI NUEVA SOBRINA FAVORITA?

1632
01:15:09,806 --> 01:15:12,608
¿HASTA, Mmmm?

1633
01:15:12,609 --> 01:15:14,309
OH, SÉ QUE DA UN POCO DE MIEDO

1634
01:15:14,310 --> 01:15:16,244
TENER QUE AJUSTARSE TAN REPENTINAMENTE

1635
01:15:16,245 --> 01:15:18,647
TAN JOVEN.

1636
01:15:18,648 --> 01:15:20,816
VERÁS, YO TE RESCATE.

1637
01:15:20,817 --> 01:15:22,317
TU FAMILIA DECIDIÓ DEJARTE

1638
01:15:22,318 --> 01:15:23,986
AQUI UN RATO PARA TRABAJAR

1639
01:15:23,987 --> 01:15:25,153
PARA NOSOTROS.

1640
01:15:25,154 --> 01:15:28,557
Y APRENDEMOS A QUERERTE.

1641
01:15:28,558 --> 01:15:31,059
PERO SI TE OPONES...

1642
01:15:31,060 --> 01:15:34,296
ENTONCES ME VERÉ OBLIGADO A...

1643
01:15:34,297 --> 01:15:36,765
HAGA UN LÁTIGO, A LA MEDIDA DE SU

1644
01:15:36,766 --> 01:15:38,701
PIEL DE HERMANA, PARA CASTIGARTE

1645
01:15:38,702 --> 01:15:40,736
CADA DÍA POR EL RESTO DE TU

1646
01:15:40,737 --> 01:15:44,006
EXISTENCIA MISERABLE Y AISLADA.

1647
01:15:44,007 --> 01:15:45,741
Y TE PONDRÁN EN EL PARQUE DE JUEGOS

1648
01:15:45,742 --> 01:15:48,176
UNA Y OTRA VEZ.

1649
01:15:48,177 --> 01:15:50,979
PERO SI TE COMPORTAS, ENTONCES CONSIGUES

1650
01:15:50,980 --> 01:15:53,782
PARA COMER Y TENER DELICIAS Y MUCHAS

1651
01:15:53,783 --> 01:15:56,919
DE OTRAS COSAS GRANDES.

1652
01:15:56,920 --> 01:15:58,086
REALMENTE TE TRAJE

1653
01:15:58,087 --> 01:16:00,789
ALGO.

1654
01:16:00,790 --> 01:16:02,626
PERTENECÍA A MI HERMANA.

1655
01:16:06,229 --> 01:16:07,863
EMOCIONATE, NIÑO.

1656
01:16:07,864 --> 01:16:09,064
SON 6 QUILATES.

1657
01:16:09,065 --> 01:16:10,900
LA GENTE MATA POR ESTA COSA.

1658
01:16:21,711 --> 01:16:23,345
HAILEY.

1659
01:16:23,346 --> 01:16:25,714
HAILEY.

1660
01:16:25,715 --> 01:16:27,950
¡KAYLA!

1661
01:16:27,951 --> 01:16:29,084
¡KAYLA!

1662
01:16:29,085 --> 01:16:30,753
Hailey, encontré una salida.

1663
01:16:30,754 --> 01:16:32,154
SOLO TIRA DEL PESTILLO Y SOLO

1664
01:16:32,155 --> 01:16:33,089
SÍGUEME.

1665
01:16:33,090 --> 01:16:35,057
¡NO PUEDO! ¡NO PUEDO!

1666
01:16:35,058 --> 01:16:36,091
SOLO BAJA EL CIERRE

1667
01:16:36,092 --> 01:16:40,162
ALLÍ.

1668
01:16:40,163 --> 01:16:42,364
¡LO TENGO!

1669
01:16:42,365 --> 01:16:44,833
VAMOS, VAMOS.

1670
01:16:44,834 --> 01:16:46,268
VAMOS A ESTAR BIEN.

1671
01:16:46,269 --> 01:16:49,972
VA A ESTAR BIEN.

1672
01:20:01,464 --> 01:20:03,065
¿DÓNDE ESTÁ...?

1673
01:20:03,066 --> 01:20:05,033
¿DÓNDE ESTÁ LA CINTA DE KAYLA?

1674
01:20:05,034 --> 01:20:06,870
OH, ESTÁ EN LA VCR. KAYLA.